1
00:00:01,066 --> 00:00:03,500
♪ Tubi, Tubi

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

3
00:00:07,566 --> 00:00:10,233
(musik yang cerah)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:24,233 --> 00:00:26,966
(musik dramatis)

6
00:00:42,566 --> 00:00:46,100
(percikan cairan)

7
00:00:46,100 --> 00:00:48,666
(musik yang cerah)

8
00:00:51,966 --> 00:00:54,500
(musik lembut)

9
00:01:06,700 --> 00:01:10,233
♪ Bayiku menari bersama iblis. ♪

10
00:01:10,233 --> 00:01:13,666
♪ Aku ingin tahu apa yang ada dalam pikirannya ♪

11
00:01:13,666 --> 00:01:16,966
♪ Berjabat tangan dengan sentimental ♪

12
00:01:16,966 --> 00:01:20,333
♪ Aku menutup-nutupi kebohonganku

13
00:01:20,333 --> 00:01:24,166
♪ Di dalam awan asap bertanya kenapa ♪

14
00:01:24,166 --> 00:01:28,833
♪ Aku khawatir kita kehabisan waktu

15
00:01:28,833 --> 00:01:32,266
(musik lembut berlanjut)

16
00:01:41,100 --> 00:01:44,500
♪ Aku ingin kilat dan guntur ♪

17
00:01:44,500 --> 00:01:47,800
♪ Aku ingin matahari menyinari kedua mataku ♪

18
00:01:47,800 --> 00:01:51,333
♪ Kamu membuat janji pada burung nasar ♪

19
00:01:51,333 --> 00:01:54,900
♪ Kamu menerima pukulan dan mengucapkan selamat tinggal ♪

20
00:01:54,900 --> 00:01:58,300
♪ Nasib tidak pernah berpihak pada kita

21
00:01:58,300 --> 00:02:03,266
♪ Aku khawatir kita kehabisan waktu

22
00:02:04,433 --> 00:02:08,066
♪ Ooh, sayang, baca yang tersirat ♪

23
00:02:08,066 --> 00:02:10,833
- [Maya] Ayo ayah, ayo pergi.

24
00:02:13,233 --> 00:02:15,566
- Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga.

25
00:02:17,900 --> 00:02:22,900
♪ Aku tidak bisa mengingat kembali kejadian kemarin ♪

26
00:02:24,733 --> 00:02:29,733
♪ Aku butuh sedikit momen kemanusiaan ♪

27
00:02:31,500 --> 00:02:36,500
♪ Kita berada dalam permainan bodoh yang penuh kegilaan ♪

28
00:02:38,300 --> 00:02:42,200
♪ Tidak ada waktu untuk selamanya

29
00:02:52,100 --> 00:02:54,166
(bantalan langkah kaki)

30
00:02:54,166 --> 00:02:56,466
- Pagi. - Pagi.

31
00:02:56,466 --> 00:02:57,900
Anda tetangga baru?

32
00:02:57,900 --> 00:03:00,266
- Ya, Bu. - Bu?

33
00:03:00,266 --> 00:03:02,433
Ya Tuhan, itu membuatku merasa tua.

34
00:03:02,433 --> 00:03:03,700
- Saya minta maaf.

35
00:03:03,700 --> 00:03:06,200
- Itu Tabitha. - Malik.

36
00:03:06,200 --> 00:03:07,700
Senang bertemu dengan Anda, Nona Tabitha.

37
00:03:08,700 --> 00:03:10,033
Maksudku, tidak ada rasa tidak hormat.

38
00:03:10,033 --> 00:03:11,300
Saya dibesarkan di Atlanta.

39
00:03:11,300 --> 00:03:12,700
Itu hanya akar selatan saya.

40
00:03:14,733 --> 00:03:16,233
Kamu wanita yang sangat cantik.

41
00:03:17,333 --> 00:03:18,666
Suamimu adalah pria yang beruntung.

42
00:03:19,700 --> 00:03:20,966
- Ya, benar.

43
00:03:20,966 --> 00:03:23,800
Selamat datang di lingkungan sekitar, Pak Malik.

44
00:03:26,166 --> 00:03:30,166
♪ Bukankah itu apiku

45
00:03:30,166 --> 00:03:32,933
♪ Bawa aku lebih tinggi sekali ini

46
00:03:32,933 --> 00:03:36,966
♪ Aku tahu kamu (tidak jelas) ♪

47
00:03:36,966 --> 00:03:40,933
♪ Saat ini sedang terjadi kebakaran

48
00:03:40,933 --> 00:03:43,700
♪ Aku sedang menunggu seseorang

49
00:03:43,700 --> 00:03:45,466
♪ Kamu sering ada dalam pikiranku

50
00:03:45,466 --> 00:03:50,466
♪ Jadi, sayang, kamu tahu kamu mendapatkan cinta sebaik ini ♪

51
00:03:52,133 --> 00:03:54,633
♪ Bawa aku lebih tinggi sekali ini

52
00:03:54,633 --> 00:03:59,600
♪ Aku tahu kamu sudah (tidak jelas) ♪

53
00:04:02,666 --> 00:04:05,500
♪ Aku sedang menunggu seseorang

54
00:04:05,500 --> 00:04:07,266
♪ Kamu sering ada dalam pikiranku

55
00:04:07,266 --> 00:04:12,266
♪ Jadi, sayang, kamu tahu kamu mendapatkan cinta sebaik ini ♪

56
00:04:22,666 --> 00:04:25,233
(musik lembut)

57
00:04:34,033 --> 00:04:36,800
(kicau burung)

58
00:04:44,900 --> 00:04:46,900
- Kantor [Rekan] Brantley pada pukul 10:00.

59
00:04:46,900 --> 00:04:47,733
saya...

60
00:04:49,933 --> 00:04:51,966
Saya harap Anda siap untuk presentasi Anderson.

61
00:04:51,966 --> 00:04:53,933
- Sangat. - Temanku.

62
00:04:58,700 --> 00:05:01,300
(musik lembut)

63
00:05:12,100 --> 00:05:15,666
(musik menenggelamkan pembicara)

64
00:05:18,866 --> 00:05:20,566
- Oke, kue keju perayaan.

65
00:05:20,566 --> 00:05:21,400
Saya sedang menggali.

66
00:05:23,666 --> 00:05:24,766
Hanya saja kamu tidak benar-benar terlihat seperti itu

67
00:05:24,766 --> 00:05:26,000
sedang dalam mood untuk merayakannya.

68
00:05:27,333 --> 00:05:29,833
Jelas tidak terlihat seperti pria yang baru saja mendarat

69
00:05:29,833 --> 00:05:31,200
kesepakatan terbesar dalam karirnya.

70
00:05:31,200 --> 00:05:32,733
Ada apa?

71
00:05:32,733 --> 00:05:34,066
- Yah, itu tidak disertai kembang api dan konfeti.

72
00:05:34,066 --> 00:05:35,433
Apa yang bisa saya katakan?

73
00:05:35,433 --> 00:05:37,500
- Benar, tapi ini proyek Anderson, kan?

74
00:05:37,500 --> 00:05:38,866
Ini adalah kesepakatan tiga juta dolar.

75
00:05:38,866 --> 00:05:41,166
Maksudku, kamu seharusnya berada di cloud sembilan sekarang.

76
00:05:42,266 --> 00:05:43,766
- Ya, seharusnya begitu.

77
00:05:46,266 --> 00:05:47,133
- Tapi kamu tidak.

78
00:05:50,466 --> 00:05:51,533
Itu Tabitha.

79
00:05:53,233 --> 00:05:55,600
- Oke. Bicaralah padaku.

80
00:05:55,600 --> 00:05:58,333
- Dia sangat berbeda akhir-akhir ini, kawan.

81
00:05:58,333 --> 00:06:00,100
Seperti, tenang, jauh,

82
00:06:01,533 --> 00:06:03,033
seperti dia sedang memikirkan dunia lain,

83
00:06:03,033 --> 00:06:04,800
dan aku tidak diundang.

84
00:06:08,133 --> 00:06:10,400
- Kamu curang? - Apa? Tidak.

85
00:06:10,400 --> 00:06:13,166
Tidak, kawan. Tidak. - Aku hanya bertanya, kawan.

86
00:06:13,166 --> 00:06:14,700
Dengar, hei, sering kali

87
00:06:14,700 --> 00:06:17,566
ketika kita menemukan orang penting kita dengan cara ini,

88
00:06:17,566 --> 00:06:20,233
itu karena kita telah merapikan tempat tidur kita sendiri yang berantakan.

89
00:06:20,233 --> 00:06:21,566
- Itu masalahnya.

90
00:06:21,566 --> 00:06:24,400
Tidak ada perdebatan, tidak ada teriakan, tidak ada perkelahian, hanya...

91
00:06:26,433 --> 00:06:27,333
Dia hanya diam.

92
00:06:28,866 --> 00:06:31,100
Sepertinya dia melakukan rutinitas istri yang bahagia

93
00:06:31,100 --> 00:06:32,433
dengan autopilot atau semacamnya.

94
00:06:33,633 --> 00:06:36,533
Ini seperti kita menjalani dua kehidupan yang terpisah,

95
00:06:36,533 --> 00:06:37,900
tapi kita masih bersama.

96
00:06:39,233 --> 00:06:41,333
Seperti beberapa hari yang lalu, saya bertanya bagaimana harinya,

97
00:06:41,333 --> 00:06:46,033
dan dia terus memberiku jawaban satu kata.

98
00:06:46,033 --> 00:06:50,200
Saya bahkan mencoba mengatur liburan akhir pekan yang besar ini.

99
00:06:50,200 --> 00:06:51,566
Dan kamu tahu apa yang dia katakan padaku?

100
00:06:51,566 --> 00:06:52,666
- Apa?

101
00:06:52,666 --> 00:06:55,233
- Dia harus memeriksa jadwal Maya.

102
00:06:55,233 --> 00:06:58,033
Dia tidak tersenyum. Dia tidak memelukku.

103
00:06:58,033 --> 00:07:02,200
Dia hanya tidak tertarik.

104
00:07:02,200 --> 00:07:04,733
- Rob, mungkin,

105
00:07:04,733 --> 00:07:06,366
mungkin Anda hanya membesar-besarkan hal ini di luar proporsinya

106
00:07:06,366 --> 00:07:08,733
dan itu hanya stres. - Tidak.

107
00:07:08,733 --> 00:07:09,900
- Dengarkan aku. Pikirkan tentang hal ini.

108
00:07:09,900 --> 00:07:11,900
Dia harus menjadi ibu bagi Maya, bukan?

109
00:07:11,900 --> 00:07:13,700
Seorang istri bagimu dan dia punya pekerjaan.

110
00:07:13,700 --> 00:07:16,000
Maksudku, kehidupan terjadi. - Tidak.

111
00:07:16,000 --> 00:07:17,733
Ini bukan stres gan.

112
00:07:18,733 --> 00:07:20,000
Ini adalah sesuatu yang lebih dingin.

113
00:07:21,700 --> 00:07:26,700
Kawan, aku kehilangan dia, dan aku tidak tahu kapan itu dimulai.

114
00:07:28,700 --> 00:07:29,833
- Aku akan menanyakanmu sebuah pertanyaan.

115
00:07:29,833 --> 00:07:31,433
Saya ingin Anda jujur ​​kepada saya.

116
00:07:31,433 --> 00:07:34,833
Apakah kamu masih melihatnya, dan maksudku benar-benar melihatnya,

117
00:07:34,833 --> 00:07:37,766
atau kamu pikir kamu hanya di rumah saja mengurus rumah tangga?

118
00:07:37,766 --> 00:07:38,866
- Apa maksudnya?

119
00:07:38,866 --> 00:07:40,766
- Itu berarti rutinitas mematikan.

120
00:07:42,200 --> 00:07:45,133
Oke, kita masuk ke zona di mana kita ingin menjadi pelindung

121
00:07:45,133 --> 00:07:47,866
dan penyedia dan kami ingin menyediakan gaya hidup ini,

122
00:07:47,866 --> 00:07:50,733
dan terkadang kita melupakan hal kecil saja kawan.

123
00:07:50,733 --> 00:07:53,266
Hal-hal kecil seperti menatap mata mereka

124
00:07:53,266 --> 00:07:57,100
dan berkata, "Hei, sayang, kamu baik-baik saja?

125
00:07:57,100 --> 00:07:58,833
Apa keinginanmu? Apa kebutuhanmu?"

126
00:07:58,833 --> 00:08:01,933
- Mungkin menurutku stabilitas saja sudah cukup.

127
00:08:01,933 --> 00:08:06,933
Maksudku, mereka mempunyai sekolah yang bagus, rumahnya aman.

128
00:08:08,266 --> 00:08:10,500
Seperti, saya tidak pernah berpikir saya harus tampil untuk istri saya.

129
00:08:11,466 --> 00:08:12,833
- Kamu tidak seharusnya,

130
00:08:12,833 --> 00:08:14,966
tapi ini yang harus kamu ketahui tentang wanita, kan?

131
00:08:14,966 --> 00:08:17,833
Mereka tidak cepat putus cinta.

132
00:08:17,833 --> 00:08:19,633
Biasanya prosesnya lambat, bukan?

133
00:08:19,633 --> 00:08:22,000
Dan biasanya di situlah kita berada dalam fase ini

134
00:08:22,000 --> 00:08:23,766
mencoba menjadi pria itu.

135
00:08:23,766 --> 00:08:26,000
Dan saat kita mencoba menjadi pria itu,

136
00:08:26,000 --> 00:08:28,200
inilah orang lain yang mengatakan semua hal yang benar

137
00:08:28,200 --> 00:08:29,433
pada waktu yang tepat.

138
00:08:29,433 --> 00:08:30,966
- Apa, maksudmu dia selingkuh?

139
00:08:30,966 --> 00:08:32,666
- Tidak, tapi maksudku, jangan langsung pada intinya

140
00:08:32,666 --> 00:08:33,966
dimana itu pertanyaannya.

141
00:08:35,733 --> 00:08:38,300
Anda perlu mencari tahu apa yang terjadi saat ini, oke?

142
00:08:38,300 --> 00:08:40,233
Sebelumnya, sebentar lagi, Anda akan melihat Tab

143
00:08:40,233 --> 00:08:41,633
melintasi ruang sidang,

144
00:08:41,633 --> 00:08:42,733
bertanya-tanya di mana dia melakukannya selama 10 tahun terakhir

145
00:08:42,733 --> 00:08:43,633
hidupmu hilang.

146
00:08:45,033 --> 00:08:45,900
Pikirkan tentang itu.

147
00:08:52,700 --> 00:08:54,200
- Gadis, ya.

148
00:08:54,200 --> 00:08:57,300
Oke, dengan minumannya, penjinakan sudah selesai.

149
00:08:57,300 --> 00:08:58,700
Saya menyukainya. - Aku harus melakukan tugas besarku.

150
00:08:58,700 --> 00:09:00,666
- Oke, kamu melakukan itu. Tunggu.

151
00:09:01,766 --> 00:09:04,366
Hmm. - Kamu tahu apa yang aku masukkan ke dalamnya?

152
00:09:04,366 --> 00:09:06,366
Tequila. - Tequila.

153
00:09:06,366 --> 00:09:07,533
(keduanya tertawa)

154
00:09:07,533 --> 00:09:09,033
Gadis, tunggu.

155
00:09:09,033 --> 00:09:12,700
Siapa ini di halaman belakang rumahmu yang berkilauan

156
00:09:12,700 --> 00:09:14,466
dan berkeringat dengan paket delapan?

157
00:09:14,466 --> 00:09:17,300
- Gadis, itu Malik, tetangga baru kita.

158
00:09:17,300 --> 00:09:19,800
- Malik? Tetangga?

159
00:09:19,800 --> 00:09:23,233
Sayang. Oh tidak, berikan aku kunci karena aku akan pindah.

160
00:09:24,266 --> 00:09:25,733
Malik. Mm, oke.

161
00:09:27,000 --> 00:09:29,300
Kedengarannya seperti seks yang baik dan keputusan yang buruk.

162
00:09:29,300 --> 00:09:31,600
- Oke. Mudah, mudah.

163
00:09:31,600 --> 00:09:35,000
Dia sebenarnya sangat baik dan sangat sopan.

164
00:09:35,000 --> 00:09:36,633
Dan tahukah Anda saya presiden HOA,

165
00:09:36,633 --> 00:09:38,800
jadi keluarga Anderson memberiku sedikit informasi mendalam.

166
00:09:38,800 --> 00:09:40,233
- Oke. - Katanya dia datang,

167
00:09:40,233 --> 00:09:41,900
membantunya memindahkan beberapa barang.

168
00:09:41,900 --> 00:09:44,733
Dia datang pagi ini dan memperkenalkan dirinya.

169
00:09:45,666 --> 00:09:49,500
- Oke, dan? - Dan itu saja.

170
00:09:51,433 --> 00:09:53,500
- Oh tidak. Anda tahu sesuatu.

171
00:09:53,500 --> 00:09:56,166
- Saya tidak. Saya benar-benar hanya tahu apa yang mereka katakan kepada saya.

172
00:09:56,166 --> 00:09:58,633
Maksudku, mereka bilang dia orang baru di kota ini,

173
00:09:58,633 --> 00:10:03,233
konsultan konstruksi, lajang, tanpa istri, tanpa anak.

174
00:10:03,233 --> 00:10:07,300
- Oke, baiklah, aku akan pergi melihat apakah dia akan memindahkan tempat tidurku.

175
00:10:07,300 --> 00:10:08,833
Maksudku, meja riasku. -Taylor,Taylor,

176
00:10:08,833 --> 00:10:12,233
tidak, tolong jangan membuatku malu, oke?

177
00:10:12,233 --> 00:10:14,266
Lihat, pria itu baru saja pindah.

178
00:10:14,266 --> 00:10:18,900
- Apakah kamu tersipu? - Tidak. Tidak, aku sudah menikah,

179
00:10:19,933 --> 00:10:24,433
dengan senang hati. - Senang sekali?

180
00:10:25,366 --> 00:10:26,200
Kucing betina.

181
00:10:28,533 --> 00:10:30,166
- Oke. Aku tidak tahu.

182
00:10:30,166 --> 00:10:33,666
Aku hanya merasakan hal-hal di antara Rob

183
00:10:33,666 --> 00:10:36,933
dan saya menjadi sangat rutin.

184
00:10:36,933 --> 00:10:39,633
Ini seperti kita adalah mitra bisnis yang membesarkan sebuah keluarga,

185
00:10:39,633 --> 00:10:41,633
bukan suami-istri.

186
00:10:43,266 --> 00:10:46,866
Aku hanya merasa dia tidak melihatku lagi.

187
00:10:46,866 --> 00:10:49,566
- Oke. Sudahkah kamu memberitahunya hal ini?

188
00:10:49,566 --> 00:10:51,466
- Ya, maksudku, sejuta satu cara.

189
00:10:51,466 --> 00:10:52,500
aku hanya...

190
00:10:52,500 --> 00:10:53,566
Menurutku dia tidak mendengarku

191
00:10:53,566 --> 00:10:57,033
atau mungkin dia tidak peduli.

192
00:10:58,366 --> 00:11:00,800
Lalu Malik muncul

193
00:11:00,800 --> 00:11:05,000
dan dia sangat penuh perhatian dan menarik

194
00:11:06,700 --> 00:11:08,933
hanya dalam beberapa menit.

195
00:11:08,933 --> 00:11:11,833
- Dan tiba-tiba kamu ingat bagaimana rasanya dilihat.

196
00:11:14,933 --> 00:11:19,100
Dengar, aku tidak bermaksud melompati pagar,

197
00:11:20,266 --> 00:11:24,900
tapi terkadang ada baiknya untuk diingatkan

198
00:11:24,900 --> 00:11:27,333
bahwa kamu bukannya tidak terlihat, sayang.

199
00:11:28,700 --> 00:11:31,000
- Ya. Mungkin.

200
00:11:32,100 --> 00:11:35,600
Tapi saya hanya akan menikmati eye candynya saja.

201
00:11:35,600 --> 00:11:37,966
- Jadi, itu artinya aku boleh memilikinya?

202
00:11:37,966 --> 00:11:40,066
- Ya, dia milikmu sepenuhnya. - Oh.

203
00:11:40,066 --> 00:11:41,466
- Dan sebaiknya kau tangkap dia juga,

204
00:11:41,466 --> 00:11:42,733
karena aku sudah melihat

205
00:11:42,733 --> 00:11:44,233
para janda cerai kecil yang baru memeriksanya.

206
00:11:44,233 --> 00:11:45,200
- Oh, jangan khawatir.

207
00:11:45,200 --> 00:11:46,500
Aku berada di halaman belakang itu

208
00:11:46,500 --> 00:11:50,466
melakukan semua feng shui, con shui, karate, oke?

209
00:11:50,466 --> 00:11:51,800
Sayang, sayang.

210
00:11:52,866 --> 00:11:56,100
Oh. - Tunggu, apakah dia melihat kita?

211
00:11:56,100 --> 00:11:58,466
Aku tahu kamu akan membuatku malu, aku tahu itu.

212
00:11:58,466 --> 00:11:59,400
- Aku akan melakukan lebih banyak rasa malu.

213
00:11:59,400 --> 00:12:01,300
- Ya, merangkaklah ke sana.

214
00:12:01,300 --> 00:12:03,966
(keduanya tertawa)

215
00:12:07,100 --> 00:12:10,266
♪ Matamu tertuju padaku

216
00:12:11,466 --> 00:12:14,666
- Baiklah, berikan aku kunci pas bulan sabit.

217
00:12:14,666 --> 00:12:15,500
Baiklah.

218
00:12:17,733 --> 00:12:20,066
Anda akan segera memperbaiki sepeda Anda sendiri, ya?

219
00:12:21,833 --> 00:12:23,666
Itu yang kita perlukan di sana, paham?

220
00:12:25,700 --> 00:12:27,933
Rantainya kencang. Kamu baik.

221
00:12:29,133 --> 00:12:29,966
Ini dia.

222
00:12:31,266 --> 00:12:32,566
- Terima kasih, Pak Malik.

223
00:12:33,600 --> 00:12:35,166
- Hati-hati. - Saya akan.

224
00:12:39,366 --> 00:12:40,200
Hai ayah.

225
00:12:41,833 --> 00:12:44,000
- Hei, baiklah.

226
00:12:44,000 --> 00:12:46,266
Lihatlah dirimu, sedang memperbaiki sepeda (terkekeh).

227
00:12:48,933 --> 00:12:51,466
(musik lembut)

228
00:12:55,800 --> 00:12:57,133
Ya, dia bilang dia pernah bekerja di bidang teknologi,

229
00:12:57,133 --> 00:12:59,633
dan saya pikir dia bilang dia berkonsultasi sekarang.

230
00:12:59,633 --> 00:13:01,900
Tapi dia bilang dia suka hiking dan alam.

231
00:13:03,866 --> 00:13:06,900
- Dan Ayah, dia bahkan membantuku memperbaiki sepedaku,

232
00:13:06,900 --> 00:13:08,666
dan dia tahu coding,

233
00:13:08,666 --> 00:13:11,366
dan dia bahkan memberi saya beberapa tips untuk game yang saya buat.

234
00:13:13,800 --> 00:13:17,133
- Apakah dia sudah menikah? - Tidak, dia tidak.

235
00:13:19,466 --> 00:13:22,200
- Apakah dia punya anak? - Tidak.

236
00:13:25,233 --> 00:13:28,100
- Itu ruang yang luas untuk pria tanpa istri dan anak.

237
00:13:28,100 --> 00:13:31,033
- Maksudku, dia sangat lucu dan sangat keren, Ayah.

238
00:13:33,100 --> 00:13:35,033
- Kedengarannya seperti itu.

239
00:13:35,033 --> 00:13:38,466
(musik lembut berlanjut)

240
00:13:44,800 --> 00:13:48,066
(klik pintu)

241
00:13:48,066 --> 00:13:50,966
(serangga berkicau)

242
00:13:55,266 --> 00:13:56,500
Berada di sini oke?

243
00:13:58,633 --> 00:14:00,333
- Pindahannya berjalan cukup baik, kawan.

244
00:14:01,200 --> 00:14:02,733
Tampaknya sudah menetap dengan baik.

245
00:14:04,000 --> 00:14:06,666
Para tetangga tampaknya cukup ramah,

246
00:14:06,666 --> 00:14:07,733
terutama istrimu.

247
00:14:08,966 --> 00:14:11,133
Kau tahu, kita harus memasak kapan-kapan.

248
00:14:11,133 --> 00:14:12,266
Kenali satu sama lain.

249
00:14:14,166 --> 00:14:15,200
- Ya, mungkin.

250
00:14:16,533 --> 00:14:20,133
Oh, dan saya sangat menghargai Anda memperbaiki sepeda Maya.

251
00:14:20,133 --> 00:14:23,333
Dia sangat membutuhkannya. - Hei, tidak masalah, kawan.

252
00:14:23,333 --> 00:14:25,133
Anda tahu apa yang mereka katakan.

253
00:14:25,133 --> 00:14:26,100
Dibutuhkan sebuah desa.

254
00:14:30,333 --> 00:14:32,900
(musik lembut)

255
00:14:48,533 --> 00:14:50,800
- Tolong beritahu aku untuk tidak memata-matai.

256
00:14:51,933 --> 00:14:53,833
- Aku benar-benar tidak tahu tentang pria ini.

257
00:14:55,233 --> 00:14:59,433
Dia memberiku, semacam, getaran yang aneh.

258
00:14:59,433 --> 00:15:00,533
- Maaf, apa?

259
00:15:01,466 --> 00:15:04,333
(tertawa) Apakah kamu baru saja mengatakan getaran?

260
00:15:04,333 --> 00:15:06,033
Kapan Anda mulai merasakan getaran?

261
00:15:10,366 --> 00:15:13,466
(suara mendesing udara)

262
00:15:13,466 --> 00:15:15,966
(telepon berbunyi bip)

263
00:15:19,233 --> 00:15:21,900
(musik yang tidak menyenangkan)

264
00:15:39,800 --> 00:15:42,366
(pintu berdecit)

265
00:15:43,566 --> 00:15:44,900
- Hai, Pak Malik.

266
00:15:44,900 --> 00:15:46,333
Omong-omong, terima kasih atas kode permainannya.

267
00:15:46,333 --> 00:15:47,666
- [Malik] Oke.

268
00:16:07,500 --> 00:16:10,000
(pintu berdebar)

269
00:16:20,066 --> 00:16:22,666
- Nah, ada sesuatu tentang dia, kawan.

270
00:16:22,666 --> 00:16:24,633
Ada yang tidak beres.

271
00:16:26,833 --> 00:16:28,866
- Apa yang kamu bicarakan, tetanggamu masih?

272
00:16:28,866 --> 00:16:29,900
Siapa namanya? Malik?

273
00:16:29,900 --> 00:16:31,333
- Ya.

274
00:16:31,333 --> 00:16:34,100
Sepertinya dia terlalu halus.

275
00:16:35,366 --> 00:16:37,800
Sepertinya dia berusaha menyesuaikan diri.

276
00:16:37,800 --> 00:16:39,233
Dia hanya berada di blok itu untuk apa?

277
00:16:39,233 --> 00:16:41,666
Dua minggu dan dia sudah kenal semua orang?

278
00:16:41,666 --> 00:16:43,066
- Ya, dia terdengar seperti sedang berlari

279
00:16:43,066 --> 00:16:44,366
untuk presiden klub blok.

280
00:16:44,366 --> 00:16:48,366
- Tidak, aku serius. Dia selalu ada di sana.

281
00:16:48,366 --> 00:16:50,100
Dan putriku terus membicarakannya

282
00:16:50,100 --> 00:16:54,533
sepertinya dia semacam ahli coding, sepertinya itu aneh.

283
00:16:54,533 --> 00:16:57,400
- Baiklah, kawan, aku melakukan apa yang kamu minta, kawan.

284
00:16:58,833 --> 00:17:02,866
Aku berlari dia. Saya tidak menemukan apa pun.

285
00:17:02,866 --> 00:17:06,000
Bukan catatan sebelumnya, tidak ada catatan tersembunyi,

286
00:17:06,000 --> 00:17:08,566
bahkan tidak ada tilang.

287
00:17:08,566 --> 00:17:11,733
Seperti, orang ini benar-benar bersih.

288
00:17:11,733 --> 00:17:13,833
- Yah, mungkin dia pandai menyembunyikannya.

289
00:17:13,833 --> 00:17:15,100
- Baiklah, inilah pemikirannya.

290
00:17:15,100 --> 00:17:18,600
Ludah saja di sini, oke?

291
00:17:18,600 --> 00:17:21,366
Bagaimana jika Anda mengadakan acara?

292
00:17:21,366 --> 00:17:24,333
Bagaimana jika Anda membuatnya ramah komunitas, seperti yang Anda tahu,

293
00:17:24,333 --> 00:17:26,500
sesuatu yang sederhana, seperti barbekyu, bukan?

294
00:17:26,500 --> 00:17:27,433
Undang dia.

295
00:17:27,433 --> 00:17:29,000
Seperti, undang dia kemari.

296
00:17:29,000 --> 00:17:30,133
Lalu aku akan berada di sana, tentu saja,

297
00:17:30,133 --> 00:17:31,566
dan kemudian aku bisa memeriksanya sendiri.

298
00:17:31,566 --> 00:17:33,766
- Tapi kupikir kamu bilang aku sedang membayangkan sesuatu.

299
00:17:33,766 --> 00:17:37,533
- Dan mungkin memang benar, tapi jika kamu benar,

300
00:17:37,533 --> 00:17:39,466
maka inilah jenis suasananya

301
00:17:39,466 --> 00:17:40,966
bahwa dia akan langsung bermain.

302
00:17:41,800 --> 00:17:43,166
Dan orang-orang selalu melakukannya,

303
00:17:43,166 --> 00:17:44,366
terutama ketika mereka tidak berpikir itu orang lain

304
00:17:44,366 --> 00:17:45,266
sedang melihat mereka.

305
00:17:46,433 --> 00:17:48,600
- Baiklah kawan, kali ini saja.

306
00:17:48,600 --> 00:17:52,433
Hei, dan jika dia keluar dari barisan selama satu menit-

307
00:17:52,433 --> 00:17:55,566
- Lalu kamu harus memberitahuku, "Sudah kubilang."

308
00:17:59,033 --> 00:18:01,900
♪ Musik di latar belakang, ini serenade. ♪

309
00:18:01,900 --> 00:18:03,533
♪ Telah nge-rap selama 10 tahun

310
00:18:03,533 --> 00:18:07,033
♪ Wah, ini bukan sebuah fase

311
00:18:10,933 --> 00:18:13,500
- Butuh bantuan? - Terima kasih.

312
00:18:17,866 --> 00:18:19,466
Oh. Lihatlah dirimu.

313
00:18:19,466 --> 00:18:20,800
Kamu baru seminggu di sini

314
00:18:20,800 --> 00:18:22,866
dan kamu sudah menunjukkan sopan santunmu.

315
00:18:22,866 --> 00:18:25,200
- [Malik] Aku harus mendapatkan lencana tetangga baikku.

316
00:18:26,666 --> 00:18:29,233
- Teruskan, Anda akan menjalankan HOA bulan depan.

317
00:18:31,433 --> 00:18:33,933
(klik pintu)

318
00:18:36,066 --> 00:18:38,033
Dapur ada di sebelah sini.

319
00:18:40,166 --> 00:18:42,000
(bantalan langkah kaki)

320
00:18:42,000 --> 00:18:43,566
Terima kasih.

321
00:18:43,566 --> 00:18:45,000
Bisakah Anda menaruhnya di konter, jika Anda tidak keberatan?

322
00:18:45,000 --> 00:18:48,866
- Ya. - Hargai ini.

323
00:18:50,000 --> 00:18:50,833
- Tidak masalah.

324
00:18:55,400 --> 00:18:57,433
(Tabita terkekeh)

325
00:18:57,433 --> 00:18:59,433
Anda mengalami kebocoran. - Oh. Ya.

326
00:19:00,733 --> 00:19:01,733
Rob mengambil mesin cuci untuk itu,

327
00:19:01,733 --> 00:19:03,833
dia hanya belum memperbaikinya.

328
00:19:03,833 --> 00:19:07,633
- Oke. Saya dapat melihatnya jika Anda setuju.

329
00:19:07,633 --> 00:19:10,200
- Oh, dia memperbaiki sepeda dan bocor?

330
00:19:10,200 --> 00:19:11,466
- Aku mencoba-coba.

331
00:19:11,466 --> 00:19:13,633
Maksudku, itu hanya karena menjadi lajang.

332
00:19:13,633 --> 00:19:15,033
Anda juga belajar cara memperbaiki sesuatu

333
00:19:15,033 --> 00:19:16,533
atau Anda bangkrut menelepon seseorang

334
00:19:16,533 --> 00:19:18,366
untuk memperbaiki sesuatu setiap kali ada yang rusak.

335
00:19:18,366 --> 00:19:19,466
- Itu masuk akal.

336
00:19:21,400 --> 00:19:24,700
Dulu aku bangga menjadi yang teratas dalam segala hal,

337
00:19:24,700 --> 00:19:29,066
tapi sekarang rasanya aku selalu tertinggal lima langkah.

338
00:19:30,533 --> 00:19:32,900
Menjadi ibu rumah tangga terdengar menenangkan

339
00:19:33,933 --> 00:19:35,366
'sampai kamu benar-benar melakukannya.

340
00:19:35,366 --> 00:19:37,000
- Kamu sepertinya tidak ketinggalan bagiku.

341
00:19:38,200 --> 00:19:41,566
Kamu tampak solid,

342
00:19:43,266 --> 00:19:45,033
seperti wanita yang menyatukan segalanya

343
00:19:45,033 --> 00:19:46,833
dan membuatnya terlihat mudah.

344
00:19:46,833 --> 00:19:48,366
- Kelihatannya mudah

345
00:19:48,366 --> 00:19:50,933
karena orang tidak melihat kekacauan besar yang ada di kepalaku.

346
00:19:52,333 --> 00:19:55,800
- Bolehkah? - Ya, pingsanlah.

347
00:19:55,800 --> 00:19:57,533
Biarkan aku mengambil peralatan suamiku.

348
00:20:01,333 --> 00:20:03,900
(musik lembut)

349
00:20:12,333 --> 00:20:13,133
Baiklah.

350
00:20:14,133 --> 00:20:15,400
Jangan meminta bantuan apa pun,

351
00:20:15,400 --> 00:20:17,233
karena aku tidak tahu apa-apa tentang ini.

352
00:20:18,133 --> 00:20:20,300
- Semuanya baik-baik saja, aku mengerti.

353
00:20:22,633 --> 00:20:24,033
Mari kita lihat apa yang Anda dapatkan di sini.

354
00:20:26,200 --> 00:20:30,333
(musik lembut berlanjut)

355
00:20:30,333 --> 00:20:31,600
- Hai, Robert.

356
00:20:31,600 --> 00:20:33,100
Saya ingin mengucapkan selamat secara resmi kepada Anda

357
00:20:33,100 --> 00:20:35,966
dan tim Anda dalam kesepakatan Anderson yang menang (tidak jelas).

358
00:20:35,966 --> 00:20:37,833
Itu bukan sekedar kemenangan, itu adalah sebuah pernyataan.

359
00:20:37,833 --> 00:20:40,133
Saya tidak mengatakannya dengan enteng.

360
00:20:40,133 --> 00:20:42,600
- Terima kasih. Hargai itu. - Dengan kesuksesan seperti itu,

361
00:20:42,600 --> 00:20:45,766
Anda berhak mendapatkan lebih dari sekedar donat pada tenggat waktu, jadi coba tebak?

362
00:20:47,066 --> 00:20:49,433
Kalian akan pulang lebih awal hari ini.

363
00:20:49,433 --> 00:20:51,533
Anggap ini sebagai permulaan di akhir pekan Anda,

364
00:20:51,533 --> 00:20:54,633
rayakan dan jangan lakukan apa pun jika Anda tidak mau.

365
00:20:54,633 --> 00:20:57,033
- Kamu baru saja menjadi orang favoritku.

366
00:20:57,033 --> 00:20:58,666
Rob, kita harus pergi minum, kawan.

367
00:20:58,666 --> 00:21:00,600
Mari kita pergi ke bar, mungkin merayakan pop away.

368
00:21:00,600 --> 00:21:02,166
- Kedengarannya bagus, kawan,

369
00:21:02,166 --> 00:21:04,300
tapi aku sudah punya sesuatu di rumah yang harus aku urus.

370
00:21:04,300 --> 00:21:08,533
(pembicara menenggelamkan satu sama lain)

371
00:21:10,000 --> 00:21:12,566
- Serius, tanpamu kami tidak akan menyelesaikan kesepakatan ini.

372
00:21:12,566 --> 00:21:13,833
- Ya, aku mengerti,

373
00:21:13,833 --> 00:21:15,966
tapi saya yakin ini lebih merupakan upaya tim.

374
00:21:15,966 --> 00:21:17,533
- Upaya tim, ya.

375
00:21:17,533 --> 00:21:19,233
Tanpa Anda yang terkadang memikul beban

376
00:21:19,233 --> 00:21:21,700
ketika keadaan menjadi berat, hal itu tidak akan terjadi.

377
00:21:22,966 --> 00:21:25,766
Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.

378
00:21:25,766 --> 00:21:29,700
Hanya beberapa hal di rumah yang perlu saya urus,

379
00:21:29,700 --> 00:21:30,933
itu saja.

380
00:21:30,933 --> 00:21:32,066
- Baiklah, pulanglah dan diamlah.

381
00:21:32,066 --> 00:21:33,500
Anda juga bisa melakukan perayaan itu.

382
00:21:33,500 --> 00:21:35,133
- Saya akan. - Jadi, istirahatlah.

383
00:21:35,133 --> 00:21:36,966
- Terima kasih, (tidak jelas). - Oke, sama-sama.

384
00:21:40,566 --> 00:21:43,133
(musik lembut)

385
00:21:54,266 --> 00:21:56,733
(klik pintu)

386
00:21:58,300 --> 00:22:00,800
(pintu berdebar)

387
00:22:03,633 --> 00:22:08,633
- Baiklah, kamu bebas menetes.

388
00:22:11,733 --> 00:22:14,033
Setidaknya untuk saat ini.

389
00:22:14,033 --> 00:22:17,433
Baiklah. (air mengalir)

390
00:22:22,766 --> 00:22:24,700
(Rob berdehem)

391
00:22:24,700 --> 00:22:27,600
Oh. Hei, Rob, kan?

392
00:22:29,866 --> 00:22:31,833
Hei, aku harap kamu tidak keberatan, kawan.

393
00:22:31,833 --> 00:22:33,400
Istrimu memberitahuku tentang kebocoran itu,

394
00:22:33,400 --> 00:22:36,566
jadi kupikir aku akan melihatnya sekilas selagi aku di sini.

395
00:22:36,566 --> 00:22:39,200
- Apa lagi yang kamu lihat saat berada di sini?

396
00:22:39,200 --> 00:22:40,633
- Apakah kamu serius?

397
00:22:40,633 --> 00:22:43,233
Rob, aku tidak memintanya melakukan itu, dia menawarkan.

398
00:22:43,233 --> 00:22:44,466
Itu bocor lagi.

399
00:22:44,466 --> 00:22:46,333
Kamu bilang kamu akan memperbaikinya selama berminggu-minggu.

400
00:22:47,200 --> 00:22:48,733
- Hei, kamu tahu?

401
00:22:48,733 --> 00:22:50,466
Tidak bermaksud melampaui batas, oke?

402
00:22:50,466 --> 00:22:52,866
Saya hanya mencoba membantu.

403
00:22:56,766 --> 00:22:58,233
- Terima kasih, Mike. - Tidak masalah.

404
00:22:59,166 --> 00:23:00,333
- Apakah kamu membayar untuk itu?

405
00:23:02,866 --> 00:23:03,733
Temukan kemeja.

406
00:23:09,300 --> 00:23:12,066
(kicau burung)

407
00:23:14,866 --> 00:23:17,533
(musik yang tidak menyenangkan)

408
00:23:31,533 --> 00:23:33,033
Kenapa dia cukup nyaman

409
00:23:33,033 --> 00:23:36,633
datang ke rumahku untuk memperbaiki keadaan seolah-olah dia tinggal di sini?

410
00:23:36,633 --> 00:23:38,933
- Aku kesulitan membawa belanjaan,

411
00:23:38,933 --> 00:23:40,400
dia menawarkan bantuan.

412
00:23:40,400 --> 00:23:41,233
Ini bukan masalah besar.

413
00:23:41,233 --> 00:23:42,600
- Ini adalah masalah besar

414
00:23:42,600 --> 00:23:45,000
ketika saya pulang dan menemukan pria lain di rumah saya

415
00:23:45,000 --> 00:23:47,833
dengan istri saya memperbaiki wastafel saya dengan peralatan saya

416
00:23:47,833 --> 00:23:49,233
dengan putingnya.

417
00:23:49,233 --> 00:23:51,400
- Nah, kamu punya waktu berminggu-minggu untuk memperbaikinya, dan kamu belum melakukannya.

418
00:23:51,400 --> 00:23:53,466
Dia menawarkan, aku bilang oke.

419
00:23:53,466 --> 00:23:54,833
Itu saja.

420
00:23:54,833 --> 00:23:58,900
- Dia seharusnya tidak berada di rumahku, Tabitha,

421
00:23:58,900 --> 00:24:00,466
terutama saat aku tidak di sini.

422
00:24:00,466 --> 00:24:01,666
- Nah, itu masalahnya, Rob.

423
00:24:01,666 --> 00:24:03,066
Anda tidak pernah di sini.

424
00:24:03,066 --> 00:24:05,766
Jika Anda di rumah, saya tidak membutuhkan bantuannya.

425
00:24:05,766 --> 00:24:08,300
Kamu pulang terlambat, kamu tidak berbicara denganku,

426
00:24:08,300 --> 00:24:11,133
dan ketika Anda melakukannya, itu semua soal kecurigaan dan kendali.

427
00:24:11,133 --> 00:24:13,300
Jika Anda hadir lebih dari lima menit,

428
00:24:13,300 --> 00:24:14,300
Saya tidak membutuhkannya.

429
00:24:17,633 --> 00:24:19,733
- Jadi, menurutmu ini tentang wastafel?

430
00:24:19,733 --> 00:24:21,333
- Tidak, aku tidak melakukannya.

431
00:24:21,333 --> 00:24:22,866
Menurutku, ini tentang kamu,

432
00:24:22,866 --> 00:24:24,933
Anda dan mencoba menyalahkan orang lain

433
00:24:24,933 --> 00:24:27,333
untuk jarak yang telah kau buat di antara kami.

434
00:24:29,433 --> 00:24:32,000
(musik lembut)

435
00:24:56,633 --> 00:24:59,866
Sayang, aku tidak ingin berdebat, oke?

436
00:25:01,133 --> 00:25:04,200
Saya memikirkannya dan mungkin saya salah.

437
00:25:04,200 --> 00:25:06,500
- Menurutmu? - Oke, jangan lakukan itu.

438
00:25:06,500 --> 00:25:07,866
Oke, dengar, aku sudah memikirkannya

439
00:25:07,866 --> 00:25:10,600
dan aku bisa mengerti dari mana asalmu.

440
00:25:10,600 --> 00:25:12,300
Tapi sayang, kamu tidak ada di sini.

441
00:25:12,300 --> 00:25:13,566
Saya baru saja kembali dari toko.

442
00:25:13,566 --> 00:25:14,766
Saya baru saja menjatuhkan beberapa item

443
00:25:14,766 --> 00:25:16,166
dan dia kebetulan ada di sana untuk membantu.

444
00:25:16,166 --> 00:25:17,000
Itu saja.

445
00:25:18,333 --> 00:25:21,100
Tapi aku minta maaf jika kamu merasa aku tidak menghormatimu.

446
00:25:23,766 --> 00:25:25,166
- Aku tidak percaya pria ini.

447
00:25:25,166 --> 00:25:27,933
Itu hanya sesuatu yang tidak beres pada dirinya.

448
00:25:27,933 --> 00:25:29,266
- Mengapa? Karena dia memperbaiki kebocoran?

449
00:25:29,266 --> 00:25:32,766
- Tidak, karena dia terlalu membantu.

450
00:25:34,066 --> 00:25:37,400
Dia terlalu siap untuk memasukkan dirinya sendiri.

451
00:25:38,566 --> 00:25:41,333
Dan sekarang dia ada di rumahku saat aku tidak di sini.

452
00:25:41,333 --> 00:25:43,233
- Oke, mungkin jika Anda lebih sering ke sini,

453
00:25:43,233 --> 00:25:45,000
Saya tidak membutuhkan bantuan dari tetangga.

454
00:25:45,000 --> 00:25:46,533
Bagaimana dengan itu?

455
00:25:46,533 --> 00:25:47,433
- Oh baiklah.

456
00:25:48,666 --> 00:25:50,833
Bagaimana kalau aku tinggal di rumah dan tidak pergi bekerja

457
00:25:50,833 --> 00:25:53,133
dan memberi Anda gaya hidup ini

458
00:25:53,133 --> 00:25:55,166
yang sudah biasa kamu lakukan,

459
00:25:55,166 --> 00:25:57,333
lalu kita bisa membayar 50/50 pada tagihannya?

460
00:26:07,766 --> 00:26:08,600
Saya pikir begitu.

461
00:26:22,466 --> 00:26:25,133
(telepon berdetak)

462
00:26:35,300 --> 00:26:37,966
(telepon berbunyi bip)

463
00:26:53,933 --> 00:26:56,966
- Jadi, Nak, dia pulang lebih awal dan melihat Malik sedang memperbaiki wastafel

464
00:26:56,966 --> 00:26:58,600
dan membalik keluar.

465
00:26:58,600 --> 00:27:00,700
Gan, dia bertingkah kayak aku ngajak laki-laki itu masuk

466
00:27:00,700 --> 00:27:02,000
untuk mengambil alih hidupnya.

467
00:27:02,000 --> 00:27:05,166
- Ooh. Apakah dia bertelanjang dada?

468
00:27:06,633 --> 00:27:09,633
- Ya, tapi maksudku, dia selalu bertelanjang dada.

469
00:27:09,633 --> 00:27:11,000
Apa yang harus saya lakukan?

470
00:27:11,000 --> 00:27:12,466
Katakan padanya, "Maaf, Tuan,

471
00:27:12,466 --> 00:27:14,533
bisakah kamu memakai baju sebelum kamu datang ke rumahku?"

472
00:27:14,533 --> 00:27:16,200
- Oke, poin sudah dibuat.

473
00:27:16,200 --> 00:27:18,700
Rob bisa sedikit tenang.

474
00:27:18,700 --> 00:27:20,100
- Ini bahkan bukan tentang wastafel.

475
00:27:20,100 --> 00:27:22,900
Hanya saja, Rob sudah menjauh.

476
00:27:22,900 --> 00:27:24,266
Dia bahkan tidak berbicara denganku

477
00:27:24,266 --> 00:27:26,166
kecuali itu tentang Maya atau tagihannya.

478
00:27:27,466 --> 00:27:31,200
Lalu Malik, seperti saat dia berbicara padaku,

479
00:27:31,200 --> 00:27:33,933
Aku ada, seperti dia melihatku.

480
00:27:33,933 --> 00:27:37,000
- Ya, tapi Tabby, dia baik-baik saja, oke?

481
00:27:37,000 --> 00:27:39,100
Dia bisa membujuk Anda untuk menyerahkan akta tersebut

482
00:27:39,100 --> 00:27:40,833
jika dia tersenyum cukup keras.

483
00:27:40,833 --> 00:27:42,166
- Oke, itu tidak adil.

484
00:27:42,166 --> 00:27:43,466
- Aku hanya bilang.

485
00:27:43,466 --> 00:27:45,966
Dengar, kamu tidak salah karena ingin dilihat,

486
00:27:45,966 --> 00:27:50,400
tapi tolong jangan bingung membedakan perhatian dengan kasih sayang.

487
00:27:50,400 --> 00:27:52,600
Seperti, ya, Malik menawan,

488
00:27:52,600 --> 00:27:55,066
tapi itu tidak membuatnya aman.

489
00:27:55,066 --> 00:27:56,466
- Ini bahkan bukan tentang dia.

490
00:27:56,466 --> 00:27:59,133
Ini hanya tentang aku yang akhirnya menyadarinya

491
00:27:59,133 --> 00:28:02,733
bahwa saya merasa tidak terlihat di rumah saya sendiri.

492
00:28:02,733 --> 00:28:05,900
Maksudku, Rob dulu memandangku seakan-akan akulah satu-satunya wanita

493
00:28:05,900 --> 00:28:10,900
di dunia, dan sekarang aku seperti furnitur.

494
00:28:11,766 --> 00:28:13,466
- Oke, jadi apa yang kamu katakan?

495
00:28:13,466 --> 00:28:15,566
- Aku tidak tahu pada siapa aku lebih marah,

496
00:28:15,566 --> 00:28:16,866
Rob karena menarik diri,

497
00:28:16,866 --> 00:28:20,700
atau saya karena memerhatikan saat orang lain mencondongkan tubuh.

498
00:28:22,166 --> 00:28:25,066
- Oh, oke, karena kupikir kamu bilang kamu terjatuh

499
00:28:25,066 --> 00:28:26,800
jatuh cinta dengan pria masa depanku.

500
00:28:26,800 --> 00:28:27,900
Aku sudah siap untuk- - Gadis,

501
00:28:27,900 --> 00:28:29,700
bisakah kamu serius sekali saja?

502
00:28:29,700 --> 00:28:31,000
- Oke, baiklah. - Silakan?

503
00:28:31,000 --> 00:28:32,866
Kamu boleh memiliki Malik, aku tidak menginginkannya.

504
00:28:32,866 --> 00:28:35,433
Saya punya cukup banyak masalah.

505
00:28:35,433 --> 00:28:38,133
Tapi Rob mengatakan bahwa dia ingin mengenalnya lebih baik,

506
00:28:38,133 --> 00:28:41,300
jadi kita akan mengadakan acara masak-memasak pada hari Sabtu dan aku membutuhkanmu di sini.

507
00:28:42,200 --> 00:28:43,700
- Oke. Dia akan berada di sana.

508
00:28:45,233 --> 00:28:46,366
- Dia siapa?

509
00:28:47,466 --> 00:28:49,800
- Dia adalah aku. Ayolah sayang.

510
00:28:49,800 --> 00:28:54,166
- Oh, oke, ya. - Ayolah, kamu tahu.

511
00:28:54,166 --> 00:28:55,933
- Dari mana asalmu?

512
00:28:55,933 --> 00:28:57,200
- Langit di atas.

513
00:28:57,200 --> 00:29:00,200
- Oh, karena aku berpikir lebih keras.

514
00:29:00,200 --> 00:29:01,733
- Ini sedikit dari keduanya.

515
00:29:01,733 --> 00:29:04,500
(keduanya tertawa)

516
00:29:04,500 --> 00:29:07,100
(musik lembut)

517
00:29:16,266 --> 00:29:17,400
- Hei, sayang. - Hei, sayang.

518
00:29:17,400 --> 00:29:18,433
Terima kasih banyak.

519
00:29:19,800 --> 00:29:20,933
Oh ya.

520
00:29:20,933 --> 00:29:23,033
Anda tahu apakah Anda ingin milik Anda sedang atau-

521
00:29:24,066 --> 00:29:26,166
- Sayang, kamu tidak mendapat keju?

522
00:29:26,166 --> 00:29:28,300
- Aku tidak melakukannya, tapi aku selalu bisa mengirim seseorang

523
00:29:28,300 --> 00:29:29,600
untuk mendapatkannya, sayang, kamu tahu?

524
00:29:30,700 --> 00:29:31,933
Itu akan bagus, kamu tahu,

525
00:29:31,933 --> 00:29:33,533
karena Anda bahkan tidak memerlukan keju.

526
00:29:33,533 --> 00:29:35,133
- Oh, dia berhasil.

527
00:29:35,133 --> 00:29:37,700
(musik lembut)

528
00:29:47,933 --> 00:29:50,433
- Hei semuanya. Semoga aku belum terlambat.

529
00:29:55,333 --> 00:29:56,733
Aku membawa beberapa barang untuk dipanggang, kawan.

530
00:29:56,733 --> 00:29:58,366
- Oh ya. - Ya.

531
00:29:58,366 --> 00:30:02,100
- Kamu seharusnya tidak melakukannya. - Ada udang

532
00:30:02,100 --> 00:30:05,633
dan ekor lobster dan kaki kepiting dibumbui dengan sempurna.

533
00:30:05,633 --> 00:30:08,633
- Hei, begitulah caramu mengadakan acara masak-memasak.

534
00:30:08,633 --> 00:30:11,200
- Kupikir aku akan menaikkan menunya sedikit.

535
00:30:11,200 --> 00:30:12,233
- Tidak, menurutku itu beberapa orang

536
00:30:12,233 --> 00:30:13,366
yang alergi terhadap makanan laut.

537
00:30:13,366 --> 00:30:14,900
Itu sebabnya tidak- - Dengar, dengar,

538
00:30:14,900 --> 00:30:16,633
jangan tersinggung, Rob, oke?

539
00:30:16,633 --> 00:30:18,833
(Malik berbicara pelan)

540
00:30:18,833 --> 00:30:19,766
- Tidak ada yang diambil, kawan.

541
00:30:20,800 --> 00:30:22,366
- Kamu keberatan kalau aku mengerti (tidak jelas)?

542
00:30:22,366 --> 00:30:23,866
- Maksudku, sebaiknya biarkan pria itu pergi duluan

543
00:30:23,866 --> 00:30:25,333
dan lakukan urusanmu.

544
00:30:25,333 --> 00:30:27,633
Begini, sekarang, kami semua tahu Anda tidak bisa berbuat lebih baik lagi

545
00:30:27,633 --> 00:30:29,200
daripada hot dog.

546
00:30:29,200 --> 00:30:30,700
Hei, hei, Jonatan.

547
00:30:32,433 --> 00:30:33,766
- Malik. - Malik.

548
00:30:34,766 --> 00:30:35,633
Biarkan Malik melakukan tugasnya.

549
00:30:35,633 --> 00:30:37,300
Ayolah.

550
00:30:37,300 --> 00:30:39,066
Biarkan Malik melakukan tugasnya.

551
00:30:39,066 --> 00:30:41,966
Ayolah.

552
00:30:41,966 --> 00:30:44,433
- Aku sering melakukan ini di Atlanta, kawan.

553
00:30:47,166 --> 00:30:50,566
- Astaga, lihat dia. Lihatlah dia menghibur.

554
00:30:50,566 --> 00:30:53,100
Lihat dia sedang mengadakan pertunjukan.

555
00:30:53,100 --> 00:30:54,833
- Baiklah, aku tidak tahu tentang stik drum ini,

556
00:30:54,833 --> 00:30:59,466
baiklah, tapi yang ini, ekor lobsternya, baiklah,

557
00:30:59,466 --> 00:31:02,333
beri tahu aku yang mana di antara kalian yang menginginkan yang pertama, oke?

558
00:31:02,333 --> 00:31:03,633
Ini dibumbui dengan sempurna.

559
00:31:05,000 --> 00:31:08,266
- Oh, Gordon Ramsey palsu. - Rob, tenanglah. Berengsek.

560
00:31:10,466 --> 00:31:12,533
Baiklah, lihat, lihat, biarkan anak itu tampil.

561
00:31:12,533 --> 00:31:14,266
Bintang selalu menyala lebih cepat

562
00:31:14,266 --> 00:31:16,266
ketika mereka melakukannya di depan semua orang, oke?

563
00:31:16,266 --> 00:31:18,100
- Ooh. - Jangan membuat dia khawatir.

564
00:31:19,600 --> 00:31:21,866
- Hei kawan, kamu yakin tidak mau memberiku celemek itu?

565
00:31:21,866 --> 00:31:23,500
Saya tidak ingin menjadi kotor, Anda mengerti apa yang saya katakan?

566
00:31:23,500 --> 00:31:25,666
Jika aku mengambil tempatmu (tertawa).

567
00:31:28,533 --> 00:31:29,633
- Maksudku, tapi tetap saja-

568
00:31:29,633 --> 00:31:31,166
(pembicara menenggelamkan satu sama lain)

569
00:31:31,166 --> 00:31:32,700
Jadi, itu akan menjadi seorang wanita yang akan datang

570
00:31:32,700 --> 00:31:34,066
dan saya akan berkata, "Ooh, lihat betapa enaknya makanannya."

571
00:31:34,066 --> 00:31:36,366
- Kalian semua periksa aku. Dimana Maya berada?

572
00:31:36,366 --> 00:31:38,566
Kamu akan mencoba beberapa kaki kepiting ini, oke?

573
00:31:38,566 --> 00:31:39,900
- Dia tidak bisa menyentuh ayamku.

574
00:31:39,900 --> 00:31:41,833
(pembicara menenggelamkan satu sama lain)

575
00:31:41,833 --> 00:31:43,000
Aku menaruh ayamnya.

576
00:31:43,000 --> 00:31:44,566
- Yah, dia sudah menyentuh semuanya-

577
00:31:44,566 --> 00:31:45,866
- Baiklah, aku pakai ayamnya, dia tidak bisa menyentuh ayamku.

578
00:31:45,866 --> 00:31:47,033
- Kamu marah pada ayam atau istrinya?

579
00:31:47,033 --> 00:31:48,433
Maksudku, dia sudah pergi menemui keluargamu,

580
00:31:48,433 --> 00:31:49,400
tapi kamu duduk di sini sambil membicarakan ayam.

581
00:31:49,400 --> 00:31:50,466
- Sst. Kami tidak membicarakannya.

582
00:31:50,466 --> 00:31:52,200
- Jangan menjadi pembenci, Ayah.

583
00:31:52,200 --> 00:31:54,433
- [Malik] Ya, itulah yang saya bicarakan.

584
00:31:55,600 --> 00:31:57,466
- Itu jelek- - Pembenci?

585
00:31:58,666 --> 00:32:02,333
- Baiklah, pembenci (berbicara pelan-pelan).

586
00:32:02,333 --> 00:32:03,733
- Kamu mau udang?

587
00:32:03,733 --> 00:32:05,666
Aku akan menaruh udang di piring untukmu.

588
00:32:05,666 --> 00:32:08,800
- Kedengarannya bagus. - Kedengarannya bagus.

589
00:32:08,800 --> 00:32:10,733
- Kedengarannya bagus.

590
00:32:10,733 --> 00:32:13,333
(musik ceria)

591
00:32:24,200 --> 00:32:27,633
♪ Obat untuk jiwaku

592
00:32:37,933 --> 00:32:41,333
- Rasakan itu. Beri tahu saya pendapat Anda.

593
00:32:42,666 --> 00:32:44,933
- Apa dia baru saja memasukkan udang ke dalam mulut istriku?

594
00:32:44,933 --> 00:32:48,433
- Maksudku, dia tidak seperti- - Dia tidak angkat tangan.

595
00:32:48,433 --> 00:32:50,600
Dia membuka mulutnya dan membiarkan dia memasukkan udang itu ke sana.

596
00:32:50,600 --> 00:32:52,266
- Ah, apa yang terjadi, Tabby?

597
00:32:52,266 --> 00:32:54,466
Apa yang terjadi? - Apa dia sudah gila?

598
00:32:54,466 --> 00:32:55,800
- Kamu menyebabkan keributan.

599
00:32:55,800 --> 00:32:57,500
Anda menyebabkan keributan. (Rob bergumam)

600
00:32:57,500 --> 00:32:59,533
- Nah, ketika seseorang memasukkan sesuatu ke dalam tubuhmu,

601
00:32:59,533 --> 00:33:00,800
ketika kamu mendapatkan mulut istri,

602
00:33:00,800 --> 00:33:02,066
lalu katakan padaku jangan membuat keributan.

603
00:33:02,066 --> 00:33:03,866
- Pertama-tama, apa maksudnya?

604
00:33:03,866 --> 00:33:04,700
- Benar-benar? - Apa?

605
00:33:04,700 --> 00:33:06,333
Itu hanya udang.

606
00:33:07,266 --> 00:33:08,266
- Rob ada di sana.

607
00:33:09,900 --> 00:33:11,600
Ya ampun, kemuliaan.

608
00:33:12,600 --> 00:33:14,100
- Ini bukan masalah besar.

609
00:33:16,366 --> 00:33:18,066
- Aku akan memberi makan Robert sesuatu.

610
00:33:19,400 --> 00:33:21,166
(keduanya tertawa)

611
00:33:21,166 --> 00:33:22,133
- Aku benci kamu. Saya bersedia.

612
00:33:28,400 --> 00:33:31,233
(kicau burung)

613
00:33:33,166 --> 00:33:37,633
- [Taylor] Halo. Nama saya Taylor.

614
00:33:37,633 --> 00:33:40,033
- Senang berkenalan dengan Anda. Saya Malik.

615
00:33:40,033 --> 00:33:43,066
- Senang bertemu denganmu secara resmi, Malik.

616
00:33:43,066 --> 00:33:45,233
Anda tahu Anda benar-benar mencuri perhatian malam ini.

617
00:33:48,233 --> 00:33:50,566
- Aku tidak tahu itu kompetisi.

618
00:33:50,566 --> 00:33:54,666
- Selalu begitu, dan Anda menang dengan keputusan bulat.

619
00:33:54,666 --> 00:33:57,100
Maksudku, ayolah, steak, lobster, domba?

620
00:33:57,100 --> 00:34:00,266
Anda mencoba membuat seluruh blok menjadi koma makanan?

621
00:34:00,266 --> 00:34:03,633
- Tidak, hanya memberi makan orang baik.

622
00:34:03,633 --> 00:34:05,400
Kupikir itu cara yang bagus untuk bertemu semua orang.

623
00:34:05,400 --> 00:34:09,333
- Nah, kamu bertemu denganku, jadi misi selesai.

624
00:34:09,333 --> 00:34:14,333
Jadi, Malik, ceritakan padaku, apa ceritamu?

625
00:34:14,833 --> 00:34:16,066
Apa?

626
00:34:16,066 --> 00:34:19,200
Tidak ada istri, tidak ada pacar, baik-baik saja, lajang,

627
00:34:19,200 --> 00:34:21,933
dan sendirian sepertiku?

628
00:34:23,300 --> 00:34:25,333
- Saya suka membuat segala sesuatunya sederhana.

629
00:34:25,333 --> 00:34:27,166
Tidak ada gangguan.

630
00:34:27,166 --> 00:34:30,333
- Ya, tapi gangguan membuat hidup menjadi menarik.

631
00:34:31,566 --> 00:34:33,600
Saya telah diberitahu bahwa saya bisa menjadi sedikit rumit.

632
00:34:35,200 --> 00:34:37,800
- Oke, kalau begitu aku pasti tidak tertarik

633
00:34:37,800 --> 00:34:39,733
dalam hal-hal yang rumit.

634
00:34:41,333 --> 00:34:45,633
Kamu tahu, kamu lucu, Taylor, dan juga cukup berani.

635
00:34:45,633 --> 00:34:48,333
- Aku sudah dewasa, dan aku tahu apa yang kuinginkan.

636
00:34:50,300 --> 00:34:52,200
- Benarkah? - Ya.

637
00:34:53,433 --> 00:34:56,100
- Sayangnya, saya tidak mencari apa pun.

638
00:34:56,100 --> 00:34:59,800
- Hmm.

639
00:34:59,800 --> 00:35:01,433
Mengerti.

640
00:35:01,433 --> 00:35:04,866
Kamu di sini bukan untukku, kamu di sini untuk orang lain.

641
00:35:06,800 --> 00:35:08,133
Dicatat.

642
00:35:08,133 --> 00:35:10,800
(musik lembut)

643
00:35:28,200 --> 00:35:29,600
- Hei, aku menghargainya, kawan.

644
00:35:29,600 --> 00:35:32,533
Dengar, semua orang tidak menghargai makanan enak, oke?

645
00:35:32,533 --> 00:35:34,766
Udang, ekor lobster.

646
00:35:34,766 --> 00:35:37,800
Jika aku tidak datang ke sini, aku akan makan hotdog, oke?

647
00:35:37,800 --> 00:35:39,400
Tapi tidak, dengarkan.

648
00:35:39,400 --> 00:35:41,500
- Bolehkah aku meminjam naluri detektifmu sebentar?

649
00:35:44,333 --> 00:35:48,800
- Ya, asalkan tidak disertai lembur yang tidak dibayar.

650
00:35:48,800 --> 00:35:50,300
- Ini tidak resmi.

651
00:35:50,300 --> 00:35:53,066
Sebut saja gosip cewek dengan isyarat bendera merah.

652
00:35:54,500 --> 00:35:59,033
- Baiklah, aku mendengarkan. - Ini Tabitha dan Malik.

653
00:36:01,266 --> 00:36:04,033
- Bagaimana dengan dia? - Dengar, aku kenal temanku,

654
00:36:05,466 --> 00:36:09,500
dan aku tahu kemiringan kepalanya, cara suaranya melembut.

655
00:36:09,500 --> 00:36:12,600
Dia tidak hanya ramah, dia juga menyukainya,

656
00:36:12,600 --> 00:36:15,200
dan menurutku dia terlalu menyukainya.

657
00:36:15,200 --> 00:36:17,766
- Hmm. Sudah berapa lama Anda memperhatikan hal ini?

658
00:36:18,733 --> 00:36:20,433
- Sejak hari mereka pindah.

659
00:36:20,433 --> 00:36:23,133
Seperti, awalnya aku berpikir aku terlalu banyak berpikir,

660
00:36:23,133 --> 00:36:26,333
tetapi jika mereka belum melakukan sesuatu,

661
00:36:26,333 --> 00:36:27,566
mereka sedang melakukan pemanasan.

662
00:36:29,133 --> 00:36:31,300
- Hmm. Dicatat dengan sepatutnya.

663
00:36:32,433 --> 00:36:34,466
Terima kasih telah membaginya dengan saya.

664
00:36:34,466 --> 00:36:36,200
- Apa menurutmu aku melampaui batas?

665
00:36:36,200 --> 00:36:40,133
Seperti, Tab, itu gadisku, aku sayang temanku,

666
00:36:40,133 --> 00:36:42,233
tapi aku tidak ingin dia merusak pernikahannya.

667
00:36:48,300 --> 00:36:49,166
Hai.

668
00:36:49,166 --> 00:36:50,633
- Ya. - Kamu baik-baik saja?

669
00:36:52,100 --> 00:36:55,366
- Aku... Ya, lebih dari yang kamu tahu.

670
00:36:57,400 --> 00:36:58,833
- Oke. - Baiklah.

671
00:36:58,833 --> 00:37:00,200
- Hal berikutnya yang aku tahu,

672
00:37:00,200 --> 00:37:03,200
ibuku menari di atas meja di belakangku.

673
00:37:03,200 --> 00:37:05,433
Saya mendongak, saya seperti, "Bu, apa yang ibu lakukan?

674
00:37:05,433 --> 00:37:08,400
Anda berusia 60 tahun lebih menari di atas meja."

675
00:37:08,400 --> 00:37:10,233
Anda tahu apa yang saya katakan? - Di atas meja.

676
00:37:10,233 --> 00:37:11,733
- Di atas meja.

677
00:37:11,733 --> 00:37:13,833
Aku bahkan tidak melakukan hal seperti itu,

678
00:37:13,833 --> 00:37:15,900
kamu tahu apa yang aku katakan?

679
00:37:20,266 --> 00:37:22,833
(klik pintu)

680
00:37:26,333 --> 00:37:28,933
- Hei sayang. Kamu baik-baik saja?

681
00:37:28,933 --> 00:37:30,600
- [Rob] Apakah dia selalu tampil seperti ini,

682
00:37:30,600 --> 00:37:33,133
atau apakah dia mengerjakan ini?

683
00:37:33,133 --> 00:37:36,100
- Ayolah Rob, dia hanya bersikap ramah.

684
00:37:36,100 --> 00:37:37,633
Maksudku, bukankah itu yang kamu inginkan?

685
00:37:37,633 --> 00:37:39,166
Kesempatan untuk mengenalnya?

686
00:37:39,166 --> 00:37:42,133
- Oh, aku tidak perlu mengenalnya.

687
00:37:43,366 --> 00:37:45,000
Saya tahu persis siapa dia.

688
00:37:46,966 --> 00:37:48,700
- Oke, dan apa itu?

689
00:37:54,200 --> 00:37:57,633
(Malik berbicara pelan)

690
00:38:07,233 --> 00:38:09,733
(pintu berdebar)

691
00:38:16,666 --> 00:38:19,166
(telepon berbunyi bip)

692
00:38:25,366 --> 00:38:27,800
(Rob menghela nafas)

693
00:38:31,833 --> 00:38:35,233
- Astaga, ini sudah diluar kendali, kawan.

694
00:38:35,233 --> 00:38:38,666
(bantalan langkah kaki)

695
00:38:38,666 --> 00:38:41,233
(musik lembut)

696
00:39:00,966 --> 00:39:03,466
(telepon berbunyi bip)

697
00:39:20,133 --> 00:39:23,533
(musik lembut berlanjut)

698
00:39:27,100 --> 00:39:28,633
(suara mendesing udara)

699
00:39:28,633 --> 00:39:31,633
(serangga berkicau)

700
00:39:46,133 --> 00:39:47,366
- Selamat pagi.

701
00:39:48,566 --> 00:39:51,100
Kupikir kita bisa sarapan bersama.

702
00:39:52,433 --> 00:39:54,766
- Baiklah, duduklah di sebelahku, Ayah. Ayo.

703
00:39:54,766 --> 00:39:56,233
Bolehkah saya menunjukkan permainan baru saya kepada Anda?

704
00:39:56,233 --> 00:39:59,166
- Ya, tolong lakukan. - Aku memperbaruinya.

705
00:39:59,166 --> 00:40:00,833
- Oke. - Jadi sekarang kamu boleh pergi

706
00:40:00,833 --> 00:40:03,300
di komputer. - Kamu melakukan itu?

707
00:40:03,300 --> 00:40:06,100
- Ya (berbicara pelan-pelan).

708
00:40:06,100 --> 00:40:08,233
- Itu luar biasa, sayang. - Terima kasih.

709
00:40:10,866 --> 00:40:11,966
- Dimana aku tinggal?

710
00:40:11,966 --> 00:40:14,533
Apakah Anda membuatnya (tidak jelas)? - Ya.

711
00:40:14,533 --> 00:40:15,900
- [Rob] Sebaiknya kamu tidak terlalu besar kepala.

712
00:40:15,900 --> 00:40:18,200
(Maya tertawa)

713
00:40:18,200 --> 00:40:21,200
(alat makan berdenting)

714
00:40:23,733 --> 00:40:26,566
- [Maya] Yap, butuh waktu cukup lama.

715
00:40:36,400 --> 00:40:38,933
(musik lembut)

716
00:40:54,733 --> 00:40:55,833
(Tabitha berbicara dengan lemah)

717
00:40:55,833 --> 00:40:57,000
- Aku menyusul.

718
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
Aku sudah kembali ke sini, kawan. - Ya Tuhan.

719
00:40:59,000 --> 00:41:00,500
- Lagi!

720
00:41:00,500 --> 00:41:01,666
- Kamu mengajarinya cara menipu.

721
00:41:01,666 --> 00:41:03,100
- Astaga, kamu curang. Tidak mungkin.

722
00:41:03,100 --> 00:41:05,900
(pembicara menenggelamkan satu sama lain)

723
00:41:05,900 --> 00:41:08,400
(Rob berteriak)

724
00:41:11,666 --> 00:41:16,066
♪ Aku merasa seperti tersengat listrik

725
00:41:16,066 --> 00:41:20,366
♪ Aku merasa agak tidak enak, tapi aku kembali ♪

726
00:41:20,366 --> 00:41:24,633
(musik menenggelamkan penyanyi)

727
00:41:24,633 --> 00:41:26,133
♪ Rasanya sangat menyenangkan

728
00:41:26,133 --> 00:41:29,466
♪ Bagus sekali

729
00:41:29,466 --> 00:41:33,800
♪ Dan aku tahu apa yang harus kukatakan

730
00:41:33,800 --> 00:41:38,266
♪ Dan aku tahu apa yang harus kulakukan

731
00:41:38,266 --> 00:41:42,333
♪ Dan aku muak bermain-main

732
00:41:42,333 --> 00:41:46,233
(musik menenggelamkan penyanyi)

733
00:41:46,233 --> 00:41:48,766
(musik lembut)

734
00:41:55,133 --> 00:42:00,166
(musik terus menenggelamkan penyanyi)

735
00:42:00,866 --> 00:42:03,066
(keluarga bersorak)

736
00:42:05,133 --> 00:42:09,633
(musik terus menenggelamkan penyanyi)

737
00:42:24,433 --> 00:42:26,533
- Kerja bagus. - Kerja bagus.

738
00:42:26,533 --> 00:42:28,266
Kamu melakukannya dengan baik.

739
00:42:28,266 --> 00:42:30,500
- Terima kasih. Saya lelah sekarang.

740
00:42:31,566 --> 00:42:33,000
- Mama akan bermain dengan kita lain kali.

741
00:42:33,000 --> 00:42:34,100
- Ya. - Kami tidak menerima no

742
00:42:34,100 --> 00:42:35,366
untuk sebuah jawaban.

743
00:42:35,366 --> 00:42:36,833
(Rob berbicara dengan lemah)

744
00:42:36,833 --> 00:42:37,933
- Aku akan menjadi pemandu sorakmu.

745
00:42:37,933 --> 00:42:39,600
- Pemandu sorak, oke.

746
00:42:43,133 --> 00:42:46,066
- Ini pastinya. - Lalu buka.

747
00:42:49,700 --> 00:42:50,833
- [Aktris] Macet.

748
00:42:50,833 --> 00:42:52,133
Tali itu menahan seluruh beban.

749
00:42:52,133 --> 00:42:53,566
- [Aktor] Pasti ada rilisnya di suatu tempat.

750
00:42:53,566 --> 00:42:55,366
Lihatlah sekeliling. - Tunggu, tanda-tanda ini,

751
00:42:55,366 --> 00:42:58,100
matahari, bulan, dan kilat. - Cobalah.

752
00:42:58,100 --> 00:42:59,466
Kita kehabisan waktu-

753
00:42:59,466 --> 00:43:00,933
- Tunggu. Aku sedang mengganggu roda gigi.

754
00:43:00,933 --> 00:43:02,433
- [Aktor] Bergerak, bergerak sebelum terjatuh lagi.

755
00:43:17,100 --> 00:43:18,233
- Hari ini menyenangkan.

756
00:43:22,400 --> 00:43:25,800
- Ya, benar. - Merasa seperti keluarga lagi.

757
00:43:38,033 --> 00:43:42,466
Dengar, aku tidak ingin berdebat,

758
00:43:45,500 --> 00:43:47,333
tapi ada sesuatu yang ingin aku katakan,

759
00:43:47,333 --> 00:43:50,666
dan aku ingin kamu benar-benar mendengarkanku,

760
00:43:52,166 --> 00:43:56,033
tidak sekedar mendengarkan untuk menanggapi.

761
00:43:58,900 --> 00:44:01,233
- Oke. saya mendengarkan.

762
00:44:05,133 --> 00:44:07,233
- Aku tidak ingin Malik ada di rumah kita lagi.

763
00:44:09,266 --> 00:44:12,933
Tidak di dapur, tidak memperbaiki barang,

764
00:44:12,933 --> 00:44:14,833
dan pastinya tidak di sekitar putriku.

765
00:44:16,933 --> 00:44:20,266
Dan ini tidak ada hubungannya dengan rasa cemburu

766
00:44:20,266 --> 00:44:23,733
atau menjadi pengendali.

767
00:44:23,733 --> 00:44:25,066
Ini tentang batasan.

768
00:44:28,133 --> 00:44:30,100
Tab, kita harus merasa aman di rumah kita.

769
00:44:31,666 --> 00:44:34,000
Untukku, untukmu, untuk Maya.

770
00:44:36,566 --> 00:44:37,600
Dan ketika dia di sini,

771
00:44:40,233 --> 00:44:42,433
Aku merasa seperti orang asing di tempatku sendiri.

772
00:44:44,066 --> 00:44:48,633
- Rob, dia hanya membantu. - Ya, mungkin.

773
00:44:48,633 --> 00:44:53,633
Namun bantuan itu menghasilkan akses, dan akses itu,

774
00:44:56,400 --> 00:44:58,333
itu membuatku merasa seperti aku tergantikan,

775
00:45:00,933 --> 00:45:02,533
seolah-olah aku tidak terlihat.

776
00:45:06,833 --> 00:45:09,433
- Baiklah, kuharap kamu mengatakan sesuatu lebih cepat.

777
00:45:10,933 --> 00:45:15,133
- Maksudku, aku tidak ingin dianggap sebagai suami yang sombong,

778
00:45:15,133 --> 00:45:16,900
melemparkan tembakan dalam kegelapan, tapi...

779
00:45:22,700 --> 00:45:27,700
Saya memberitahukan hal ini kepada Anda dengan tenang dan penuh hormat.

780
00:45:32,866 --> 00:45:35,533
Malik harus tinggal di rumahnya sendiri.

781
00:45:42,066 --> 00:45:42,900
Oke?

782
00:45:45,033 --> 00:45:45,866
- Ya.

783
00:46:05,066 --> 00:46:08,566
(musik lembut berlanjut)

784
00:46:14,033 --> 00:46:17,366
- [Maya] Maksudku, dia sangat lucu dan sangat keren.

785
00:46:17,366 --> 00:46:19,800
- [Malik] Oh, hei. Rob, kan?

786
00:46:21,300 --> 00:46:23,300
Hei, aku harap kamu tidak keberatan, kawan.

787
00:46:23,300 --> 00:46:24,866
Istrimu bercerita tentang kebocoran,

788
00:46:24,866 --> 00:46:29,733
jadi kupikir aku akan melihatnya sekilas selagi aku di sini.

789
00:46:33,766 --> 00:46:34,766
- Oh, tembak.

790
00:46:45,666 --> 00:46:48,566
Dari manakah gambar-gambar ini berasal?

791
00:46:50,300 --> 00:46:53,066
(musik yang tidak menyenangkan)

792
00:46:56,900 --> 00:46:58,766
- Oke. Ada apa?

793
00:47:00,500 --> 00:47:03,233
- Ini Rob, Robert.

794
00:47:04,300 --> 00:47:06,233
- Apa yang telah terjadi? Apakah dia baik-baik saja?

795
00:47:07,866 --> 00:47:08,700
Bicaralah padaku.

796
00:47:11,733 --> 00:47:12,533
- Oke.

797
00:47:14,033 --> 00:47:15,433
Saya berada di kantor kami pagi ini

798
00:47:15,433 --> 00:47:18,100
menggunakan komputer dan- - Mm-hmm

799
00:47:18,100 --> 00:47:19,866
- Saya tidak sengaja menghapus sesuatu,

800
00:47:19,866 --> 00:47:24,866
jadi saya pergi ke tempat sampah dan menemukan foto-foto ini.

801
00:47:25,700 --> 00:47:27,466
- Gambar apa?

802
00:47:27,466 --> 00:47:29,966
- Foto aku dan Malik di acara barbekyu.

803
00:47:31,133 --> 00:47:32,866
Dan bukan hanya gambar biasa, Taylor.

804
00:47:32,866 --> 00:47:36,366
Itu adalah fotoku yang sedang memberinya piring

805
00:47:36,366 --> 00:47:39,466
atau menyentuh lengannya, kami tertawa,

806
00:47:39,466 --> 00:47:41,800
dan mereka, seperti, diperbesar,

807
00:47:41,800 --> 00:47:46,233
seperti seseorang sedang mempelajari setiap interaksi yang kami lakukan.

808
00:47:46,233 --> 00:47:49,866
- Tunggu, jadi dia memotretmu, seperti memata-matai?

809
00:47:51,033 --> 00:47:54,600
Oh tidak. Itu tidak normal, Tab.

810
00:47:54,600 --> 00:47:57,100
Itu bukan protektif, itu pengawasan.

811
00:47:58,066 --> 00:47:58,900
- Aku tahu.

812
00:48:00,433 --> 00:48:03,400
Dan bagian pertama adalah saya bahkan tidak melakukan kesalahan apa pun.

813
00:48:03,400 --> 00:48:04,833
Aku menjadi seperti kamu,

814
00:48:04,833 --> 00:48:06,433
seperti semua orang di pesta itu,

815
00:48:06,433 --> 00:48:10,700
hanya tertawa, berbicara, bersenang-senang, ada.

816
00:48:11,800 --> 00:48:13,833
- Kamu pikir dia memperhatikanmu?

817
00:48:17,933 --> 00:48:19,866
- Aku tidak hanya memikirkannya, aku mengetahuinya.

818
00:48:20,933 --> 00:48:24,033
Ini seperti setiap senyuman, setiap pandangan,

819
00:48:24,033 --> 00:48:25,833
setiap langkah yang aku pikirkan di rumahku

820
00:48:25,833 --> 00:48:29,066
sedang diukur dan dia bahkan tidak mengatakan apa pun.

821
00:48:29,066 --> 00:48:31,800
Dia hanya mengumpulkan data tentangku.

822
00:48:33,566 --> 00:48:38,566
- Itu bukan cinta, itu obsesi yang dibalut kepedulian.

823
00:48:39,900 --> 00:48:41,900
Dia tidak ingin memperbaiki keadaan, dia ingin mengendalikanmu.

824
00:48:45,466 --> 00:48:47,133
- Kupikir kita melakukannya lebih baik.

825
00:48:48,300 --> 00:48:51,333
Kami memiliki akhir pekan yang menyenangkan dan Maya...

826
00:48:51,333 --> 00:48:52,733
Maya tertawa.

827
00:48:52,733 --> 00:48:55,566
Maksudku, aku dan Rob, kami hanya...

828
00:48:55,566 --> 00:48:57,933
Saya pikir kami akan kembali kepada kami.

829
00:49:01,266 --> 00:49:04,966
- Tentu saja, tapi dia tidak berada di jalur yang sama denganmu,

830
00:49:04,966 --> 00:49:06,666
berjalan berdampingan.

831
00:49:06,666 --> 00:49:09,866
Dia di belakangmu, sayang, dan dia memperhatikan.

832
00:49:13,033 --> 00:49:15,100
- Aku tidak merasa aman. - Oh, Tabi.

833
00:49:19,800 --> 00:49:22,466
(musik lembut)

834
00:49:29,133 --> 00:49:31,600
- Tidak, dia selalu ada.

835
00:49:31,600 --> 00:49:36,033
Di luar, jogging, memotong rumput,

836
00:49:37,233 --> 00:49:39,166
melakukan push-up setengah telanjang dari teras

837
00:49:39,166 --> 00:49:40,900
dengan celana pendek ayah hoochie.

838
00:49:42,100 --> 00:49:44,733
Yang dibicarakan Maya hanyalah bagaimana pria ini membantunya

839
00:49:44,733 --> 00:49:46,600
dengan pengkodeannya, seperti,

840
00:49:46,600 --> 00:49:47,700
seluruh keluargaku memuja pria ini.

841
00:49:47,700 --> 00:49:49,600
- Ya, lihat, apa yang dia lakukan,

842
00:49:49,600 --> 00:49:52,200
itu yang dilakukan semua predator, bukan?

843
00:49:52,200 --> 00:49:54,700
Mereka menginginkan kenyamanan itu, Anda tahu maksud saya?

844
00:49:54,700 --> 00:49:55,866
Mereka menginginkan akses itu.

845
00:49:55,866 --> 00:49:57,466
Mereka menginginkan keakraban itu, oke?

846
00:49:57,466 --> 00:49:58,733
Begitulah cara mereka masuk.

847
00:49:58,733 --> 00:50:00,533
Dan izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, Rob, dia ada di dalam.

848
00:50:00,533 --> 00:50:03,466
- Oh ya. Tidak, tidak, tidak, tidak, aku bisa merasakannya.

849
00:50:03,466 --> 00:50:05,333
Dan bagian terburuknya adalah Tabitha.

850
00:50:05,333 --> 00:50:07,233
Dia terus melindungi pria ini

851
00:50:07,233 --> 00:50:09,866
seperti akulah yang sedang membayangkan sesuatu,

852
00:50:09,866 --> 00:50:12,000
seolah-olah aku baru saja mengada-ada.

853
00:50:12,000 --> 00:50:13,300
- Ya, tepatnya, tepatnya.

854
00:50:13,300 --> 00:50:15,033
Lihat, begitulah cara mereka menyalahkanmu, bukan?

855
00:50:15,033 --> 00:50:17,133
Lihat, mereka menyinarimu, kan?

856
00:50:17,133 --> 00:50:18,933
Pernahkah Anda berubah pikiran tentang berbagai hal

857
00:50:18,933 --> 00:50:20,266
yang kamu tahu itu nyata.

858
00:50:21,766 --> 00:50:23,266
- Bagaimana jika aku sedang membayangkan sesuatu?

859
00:50:23,266 --> 00:50:25,833
Seperti, maksudku, sebenarnya, seperti, bagaimana jika aku salah?

860
00:50:25,833 --> 00:50:27,133
- jika kamu sedang membayangkan sesuatu,

861
00:50:27,133 --> 00:50:28,400
Anda tidak akan duduk di sini sekarang untuk mencoba

862
00:50:28,400 --> 00:50:29,900
untuk menghubungkan semua titik.

863
00:50:29,900 --> 00:50:32,166
Anda akan berada di rumah hanya mengabaikan semua hal ini.

864
00:50:35,666 --> 00:50:37,166
Izinkan saya menanyakan sesuatu, kawan.

865
00:50:38,766 --> 00:50:40,766
Apakah Anda ingin ketenangan pikiran?

866
00:50:40,766 --> 00:50:42,000
- Lebih dari apapun di dunia ini.

867
00:50:42,000 --> 00:50:45,366
- Lalu berhenti meminta izin.

868
00:50:45,366 --> 00:50:46,800
- Maksudnya itu apa?

869
00:50:46,800 --> 00:50:48,600
- Itu berarti sebaiknya kamu mencari tahu apa yang terjadi.

870
00:50:49,466 --> 00:50:51,166
Ambil apa yang menjadi milikmu.

871
00:50:51,166 --> 00:50:55,400
Dengar, kamu bilang orang ini terlalu perhitungan, kan?

872
00:50:55,400 --> 00:50:57,300
Oke, jadi ini yang saya tahu.

873
00:50:58,500 --> 00:51:02,366
Rumah itu, itu bukan hanya rumahnya.

874
00:51:02,366 --> 00:51:06,666
Itu markasnya, itu pusat kendalinya.

875
00:51:06,666 --> 00:51:08,100
Sekarang, kamu masuk ke dalam rumah itu

876
00:51:09,566 --> 00:51:12,266
dan aku jamin kamu akan mengetahui siapa Malik yang sebenarnya.

877
00:51:12,266 --> 00:51:14,133
- Kamu bilang aku harus masuk ke rumahnya?

878
00:51:14,133 --> 00:51:19,133
- Maksudku adalah semua pintu tidak selalu terbuka.

879
00:51:21,633 --> 00:51:25,200
Maksud saya adalah semua jendela tidak terkunci.

880
00:51:27,066 --> 00:51:28,600
Lakukan perhitungan.

881
00:51:28,600 --> 00:51:30,266
Oke. Oke.

882
00:51:30,266 --> 00:51:31,666
Saya melihat bagaimana penampilan Anda,

883
00:51:31,666 --> 00:51:34,333
tapi aku hanya ingin kamu mengingat satu hal ini.

884
00:51:34,333 --> 00:51:36,966
Sekarang, Anda dapat melewati batas sekarang juga,

885
00:51:36,966 --> 00:51:40,600
atau kamu bisa menunggu dia melewati batas dengan Tabitha.

886
00:51:40,600 --> 00:51:42,300
Dan hanya untuk sebuah pemikiran,

887
00:51:42,300 --> 00:51:45,933
bagaimana jika Tabitha tidak sesuai dengan keinginannya?

888
00:51:45,933 --> 00:51:47,400
- Apa?

889
00:51:47,400 --> 00:51:51,433
- Maksudku, bagaimana jika dia menginginkan putrimu?

890
00:51:51,433 --> 00:51:54,133
(musik dramatis)

891
00:51:58,600 --> 00:52:01,033
- [Penyiar] (tidak jelas) Roda Keberuntungan.

892
00:52:01,033 --> 00:52:04,533
Kami kedatangan tamu dari Detroit yang berkompetisi

893
00:52:04,533 --> 00:52:05,666
untuk hadiah utama-

894
00:52:05,666 --> 00:52:10,466
(musik yang tidak menyenangkan) (padding langkah kaki)

895
00:52:16,000 --> 00:52:17,733
- Menemukan foto di komputer.

896
00:52:20,233 --> 00:52:21,666
Di komputer kita,

897
00:52:21,666 --> 00:52:24,300
Aku menemukan fotoku dan Malik dari acara barbekyu.

898
00:52:25,333 --> 00:52:27,233
Apa yang terjadi, Robert?

899
00:52:27,233 --> 00:52:28,066
- Tab...

900
00:52:29,866 --> 00:52:30,733
Lihat, Tab...

901
00:52:35,100 --> 00:52:37,666
Saya hanya mencoba untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik, oke,

902
00:52:37,666 --> 00:52:38,900
tentang apa yang sedang terjadi.

903
00:52:38,900 --> 00:52:40,400
- Jadi, kamu perlu memata-mataiku?

904
00:52:41,366 --> 00:52:43,266
- Aku tidak mengambil foto itu.

905
00:52:43,266 --> 00:52:46,133
- Benarkah, Robert? - Seseorang mengirimiku pesan itu.

906
00:52:46,133 --> 00:52:47,900
- Oke, siapa? - Aku tidak tahu.

907
00:52:47,900 --> 00:52:50,466
Saat saya mengirim balasan, saya mendapat pesan kesalahan.

908
00:52:50,466 --> 00:52:52,933
- Baiklah, biarkan aku melihat teksnya.

909
00:52:52,933 --> 00:52:55,933
- Aku menghapusnya. - Tentu saja.

910
00:52:55,933 --> 00:52:56,900
- Tidak, tidak. saya menghapusnya.

911
00:52:56,900 --> 00:52:58,133
Saya tidak bisa melihat mereka di telepon,

912
00:52:58,133 --> 00:52:59,533
jadi saya menaruhnya di komputer.

913
00:53:00,833 --> 00:53:03,066
Ayolah, Tab, kamu menyentuh lengannya?

914
00:53:03,066 --> 00:53:06,266
Menertawakan semua leluconnya? Dia memberimu makan?

915
00:53:06,266 --> 00:53:07,666
Apa yang harus saya pikirkan?

916
00:53:07,666 --> 00:53:10,033
- Saya tidak tahu, apakah Anda bisa berbicara dengan saya,

917
00:53:10,033 --> 00:53:11,633
bahwa aku istrimu,

918
00:53:11,633 --> 00:53:15,000
bahwa kamu cukup memercayaiku untuk bertanya kepadaku alih-alih menguntitku.

919
00:53:16,166 --> 00:53:18,800
- Aku hanya berusaha melindungi keluargaku.

920
00:53:18,800 --> 00:53:20,733
- Lindungi kami dari apa?

921
00:53:20,733 --> 00:53:23,266
Tidak, apa yang Anda coba lakukan adalah mengendalikannya,

922
00:53:23,266 --> 00:53:24,866
seperti yang selalu kamu lakukan.

923
00:53:24,866 --> 00:53:26,366
Maksudku, kamu jelas tidak percaya padaku,

924
00:53:26,366 --> 00:53:28,200
dan kamu tidak mendengarkanku,

925
00:53:28,200 --> 00:53:30,566
dan aku merasa seperti aku bahkan tidak bisa bernapas di rumahku sendiri

926
00:53:30,566 --> 00:53:32,100
tanpa merasa seperti aku sedang diawasi.

927
00:53:32,100 --> 00:53:34,800
- Kenapa kamu selalu berusaha membuatku menjadi penjahatnya?

928
00:53:34,800 --> 00:53:36,466
- Berhenti bertingkah seperti itu!

929
00:53:42,566 --> 00:53:45,066
(telepon berbunyi bip)

930
00:53:47,200 --> 00:53:49,866
(Maya terengah-engah)

931
00:53:53,700 --> 00:53:55,000
Anda tahu apa?

932
00:53:55,000 --> 00:53:57,633
Bagian gilanya adalah Anda mengira dialah masalahnya,

933
00:53:57,633 --> 00:53:59,500
tapi tidak, itu kamu.

934
00:53:59,500 --> 00:54:00,966
Mungkin Anda perlu bercermin

935
00:54:00,966 --> 00:54:02,833
dan melihat itu ancaman nyata bagi keluarga ini

936
00:54:02,833 --> 00:54:05,433
adalah pria yang merobeknya dari dalam.

937
00:54:09,733 --> 00:54:11,666
- Kamu tidak bermaksud begitu. - Ya, saya bersedia.

938
00:54:13,466 --> 00:54:14,700
(mengetuk pintu)

939
00:54:14,700 --> 00:54:18,633
- Robert! Tabita! - Apakah kamu meneleponnya?

940
00:54:18,633 --> 00:54:20,100
- Bagaimana kalau aku berdiri di sini bersamamu?

941
00:54:20,100 --> 00:54:21,100
(mengetuk pintu)

942
00:54:21,100 --> 00:54:22,833
- [Malik] Tabitha, kamu baik-baik saja?

943
00:54:22,833 --> 00:54:26,300
- Mungkin kamu bilang padanya kita akan ngobrol.

944
00:54:26,300 --> 00:54:27,133
- Wow.

945
00:54:31,033 --> 00:54:32,000
- Bolehkah aku membantumu?

946
00:54:33,000 --> 00:54:34,500
Maya mengirimiku pesan dari permainan.

947
00:54:34,500 --> 00:54:36,066
Dia bilang kalian berdua berteriak.

948
00:54:36,066 --> 00:54:38,066
Aku hanya ingin datang dan memastikan dia baik-baik saja.

949
00:54:38,066 --> 00:54:39,866
- Oke, kamu bisa pulang sekarang.

950
00:54:39,866 --> 00:54:41,566
- Dengar, aku tidak datang ke sini

951
00:54:41,566 --> 00:54:43,400
menimbulkan masalah, oke?

952
00:54:43,400 --> 00:54:46,233
Saya datang ke sini karena ada anak yang takut.

953
00:54:46,233 --> 00:54:48,033
- Malik, lihat, kami baik-baik saja.

954
00:54:48,033 --> 00:54:49,233
Anda tidak perlu datang.

955
00:54:49,233 --> 00:54:50,200
Semuanya baik-baik saja.

956
00:54:51,666 --> 00:54:53,633
- Nah, kamu tahu di mana menemukanku jika kamu butuh sesuatu.

957
00:54:53,633 --> 00:54:55,900
- Apa? Itu istriku, kawan.

958
00:54:55,900 --> 00:54:58,066
(pembicara menenggelamkan satu sama lain)

959
00:54:58,066 --> 00:54:59,166
- Malik, hentikan!

960
00:54:59,166 --> 00:55:02,400
Tolong, tolong, hentikan! Biarkan dia pergi!

961
00:55:02,400 --> 00:55:05,800
(musik dramatis)

962
00:55:05,800 --> 00:55:07,066
- Bung, pulanglah!

963
00:55:14,800 --> 00:55:15,633
- Benar-benar?

964
00:55:19,400 --> 00:55:21,900
(pintu berdebar)

965
00:55:32,000 --> 00:55:34,600
(pintu berdecit)

966
00:55:40,333 --> 00:55:43,133
(kicau burung)

967
00:55:43,133 --> 00:55:45,800
(musik lembut)

968
00:55:49,100 --> 00:55:50,533
♪ Suruh mereka berhenti

969
00:55:50,533 --> 00:55:52,300
♪ Aku tidak peduli apa selanjutnya, aku membutuhkannya sekarang ♪

970
00:55:52,300 --> 00:55:53,866
♪ Dan aku memeriksamu (tidak jelas) ♪

971
00:55:53,866 --> 00:55:55,800
♪ Kantong semakin ketat sekarang

972
00:55:55,800 --> 00:55:58,700
♪ Dengar, beritahu mereka semua aku akan berhasil ♪

973
00:55:58,700 --> 00:56:00,000
♪ Menginvestasikan kembali setiap dolar anjing

974
00:56:00,000 --> 00:56:01,466
♪ Dan aku bilang pada mereka aku tidak akan pernah mengeluarkannya ♪

975
00:56:01,466 --> 00:56:02,933
♪ Saat mereka membicarakan namaku sekarang ♪

976
00:56:02,933 --> 00:56:04,900
♪ Memberitahu mereka jangan takut, harus mengatakannya dengan keras ♪

977
00:56:04,900 --> 00:56:06,366
♪ Banyak sampah (tidak jelas)

978
00:56:06,366 --> 00:56:07,500
♪ Seperti ada di pinggir jalan, hendak mengeluarkannya ♪

979
00:56:07,500 --> 00:56:08,933
♪ Lihat, turunkan pipanya

980
00:56:08,933 --> 00:56:10,866
♪ Aku tidak peduli apa selanjutnya, aku membutuhkannya sekarang ♪

981
00:56:10,866 --> 00:56:14,000
♪ Dan aku mendapat angka-angka yang bodoh seperti mereka keluar ♪

982
00:56:14,000 --> 00:56:15,266
♪ Apa yang mereka pikir sedang mereka lakukan

983
00:56:15,266 --> 00:56:17,066
♪ Aku tidak tahu tapi kita bisa mengetahuinya ♪

984
00:56:17,066 --> 00:56:18,433
♪ Merasa seperti Lewis Hamilton

985
00:56:18,433 --> 00:56:20,233
♪ Katanya pergi dan matikan lampunya ♪

986
00:56:20,233 --> 00:56:21,566
♪ Lampu padam

987
00:56:21,566 --> 00:56:23,333
♪ Aliran ada di sauna tapi aku kedinginan ♪

988
00:56:23,333 --> 00:56:26,366
♪ Kembali pada kemampuanku, jadi kubilang aku merasa seperti Mike sekarang ♪

989
00:56:26,366 --> 00:56:29,600
♪ Katanya aku tidak pernah melakukan ini, tapi itu mendorongku jadi aku mungkin melakukannya sekarang ♪

990
00:56:29,600 --> 00:56:31,166
♪ Dan aku memeriksamu (tidak jelas) ♪

991
00:56:31,166 --> 00:56:33,066
♪ Kantong semakin ketat sekarang

992
00:56:33,066 --> 00:56:35,866
♪ Dengar, beritahu mereka semua aku akan berhasil ♪

993
00:56:35,866 --> 00:56:37,266
♪ Investasikan kembali setiap dolar, anjing

994
00:56:37,266 --> 00:56:38,700
♪ Dan aku bilang pada mereka aku tidak akan pernah mengeluarkannya ♪

995
00:56:38,700 --> 00:56:40,166
♪ Apa yang mereka bicarakan tentang namaku sekarang ♪

996
00:56:40,166 --> 00:56:42,133
♪ Memberitahu mereka jangan takut, harus mengatakannya dengan keras ♪

997
00:56:42,133 --> 00:56:43,600
♪ Banyak sampah dalam cerita-cerita ini akhir-akhir ini ♪

998
00:56:43,600 --> 00:56:44,766
♪ Seperti ada di pinggir jalan, hendak mengeluarkannya ♪

999
00:56:44,766 --> 00:56:46,200
♪ Lihat, turunkan pipanya

1000
00:56:46,200 --> 00:56:48,233
♪ Aku tidak peduli apa selanjutnya, aku membutuhkannya sekarang ♪

1001
00:56:48,233 --> 00:56:51,066
♪ Dan aku mendapat angka-angka yang bodoh seperti mereka keluar ♪

1002
00:56:51,066 --> 00:56:52,300
♪ Apa yang mereka pikir sedang mereka lakukan

1003
00:56:52,300 --> 00:56:54,066
♪ Aku tidak tahu tapi kita bisa mengetahuinya ♪

1004
00:56:54,066 --> 00:56:55,433
♪ Merasa seperti Lewis Hamilton

1005
00:56:55,433 --> 00:56:57,433
♪ Katanya pergi dan matikan lampunya ♪

1006
00:56:57,433 --> 00:56:58,866
♪ Turunkan pipa

1007
00:56:58,866 --> 00:57:00,566
♪ Aku tidak peduli apa selanjutnya, aku membutuhkannya sekarang ♪

1008
00:57:00,566 --> 00:57:03,533
♪ Dan aku mendapat angka-angka yang bodoh seperti mereka keluar ♪

1009
00:57:03,533 --> 00:57:04,766
♪ Apa yang mereka pikir sedang mereka lakukan

1010
00:57:04,766 --> 00:57:06,533
♪ Aku tidak tahu tapi kita bisa mengetahuinya ♪

1011
00:57:06,533 --> 00:57:07,866
♪ Aku merasa seperti Louis Hamilton

1012
00:57:07,866 --> 00:57:11,866
♪ Katanya pergi dan matikan lampu ♪

1013
00:57:13,066 --> 00:57:15,566
(pintu berdebar)

1014
00:57:17,366 --> 00:57:19,933
(suara mendesing udara)

1015
00:57:19,933 --> 00:57:21,600
- Bu, bolehkah aku minta sereal lagi?

1016
00:57:21,600 --> 00:57:23,066
- Apa yang akan kamu lakukan? Taruh di piringmu?

1017
00:57:23,066 --> 00:57:24,466
Anda makan semuanya (tertawa).

1018
00:57:25,400 --> 00:57:28,833
(Maya berbicara dengan lemah)

1019
00:57:31,266 --> 00:57:32,100
Kamu baik-baik saja?

1020
00:57:33,200 --> 00:57:37,333
- Tidak, aku merasa tidak enak badan sama sekali.

1021
00:57:38,866 --> 00:57:39,966
- Apa kamu yakin?

1022
00:57:39,966 --> 00:57:41,100
Maksudku, kamu tampak baik-baik saja tadi malam.

1023
00:57:42,433 --> 00:57:46,233
- Perutku mual, kepalaku berdebar-debar, aku menggigil.

1024
00:57:46,233 --> 00:57:50,166
Aku tidak melakukannya dengan baik. Sesuatu sedang terjadi.

1025
00:57:52,033 --> 00:57:54,366
Bisakah kamu mengantar Maya ke sekolah untukku hari ini?

1026
00:57:54,366 --> 00:57:55,533
- Ya, tentu saja.

1027
00:57:55,533 --> 00:57:57,100
Ya, kamu harus istirahat.

1028
00:57:58,433 --> 00:57:59,266
Baiklah, ayolah, sayang.

1029
00:57:59,266 --> 00:58:00,233
Kita akan terlambat.

1030
00:58:09,600 --> 00:58:10,733
- [Maya] Semoga kamu menjadi lebih baik.

1031
00:58:10,733 --> 00:58:12,200
- Ayo.

1032
00:58:12,200 --> 00:58:13,033
Tunggu!

1033
00:58:17,100 --> 00:58:19,700
- Butuh sesuatu? Anda membutuhkan itu.

1034
00:58:19,700 --> 00:58:21,566
- Terima kasih. - Oke, sayang.

1035
00:58:21,566 --> 00:58:23,733
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.

1036
00:58:26,966 --> 00:58:29,466
(klik pintu)

1037
00:58:30,533 --> 00:58:31,500
(pintu berdebar)

1038
00:58:31,500 --> 00:58:32,333
Waktu permainan.

1039
00:58:35,233 --> 00:58:38,133
(klik pintu)

1040
00:58:38,133 --> 00:58:40,800
(musik lembut)

1041
00:58:49,566 --> 00:58:52,333
(kicau burung)

1042
00:59:20,233 --> 00:59:24,033
(musik lembut berlanjut)

1043
00:59:24,033 --> 00:59:27,233
(pintu berdebar)

1044
00:59:27,233 --> 00:59:29,600
- Baiklah, jadi kamu ada tes spelling bee

1045
00:59:29,600 --> 00:59:30,900
dan latihan matematikamu hari ini.

1046
00:59:30,900 --> 00:59:32,800
Apakah hanya itu yang perlu saya ketahui?

1047
00:59:34,033 --> 00:59:35,200
- Tunggu, tunggu, tunggu, ibu,

1048
00:59:35,200 --> 00:59:36,900
Saya lupa buku catatan saya di rumah.

1049
00:59:36,900 --> 00:59:39,433
- Maya. - Aku sangat membutuhkan ini.

1050
00:59:39,433 --> 00:59:42,333
Bu Jackson berkata jika aku tidak menunjukkan padanya tugas matematikaku hari ini,

1051
00:59:42,333 --> 00:59:43,633
dia akan memberiku nilai F,

1052
00:59:43,633 --> 00:59:45,466
dan aku dan kalian berdua tahu itu tidak baik.

1053
00:59:45,466 --> 00:59:46,700
- Oke. Baiklah, baiklah.

1054
00:59:46,700 --> 00:59:48,133
Kami akan kembali dan mengambilnya. - Terima kasih.

1055
00:59:52,133 --> 00:59:55,633
(musik lembut berlanjut)

1056
01:00:29,700 --> 01:00:31,666
- Aku tahu orang bodoh ini tidak punya foto putriku

1057
01:00:31,666 --> 01:00:33,166
di lemari esnya.

1058
01:00:36,100 --> 01:00:38,933
(kicau burung)

1059
01:00:41,333 --> 01:00:43,000
- Baiklah, Maya, kamu tahu di mana tempatnya, kan?

1060
01:00:43,000 --> 01:00:44,200
- Ya, di kantor.

1061
01:00:45,633 --> 01:00:46,900
- Oke, ayolah. Ayo cepat.

1062
01:00:57,100 --> 01:01:00,733
(musik menenggelamkan pembicara)

1063
01:01:03,766 --> 01:01:06,800
Kembalikan celana pendek putriku.

1064
01:01:06,800 --> 01:01:10,200
(musik lembut berlanjut)

1065
01:01:37,400 --> 01:01:40,466
(musik lembut memudar)

1066
01:01:53,566 --> 01:01:56,200
(telepon berdetak)

1067
01:01:58,566 --> 01:02:01,133
(musik lembut)

1068
01:02:19,666 --> 01:02:22,266
(klik pintu)

1069
01:02:24,633 --> 01:02:25,900
- [Petugas] Polisi! Tangan ke atas!

1070
01:02:25,900 --> 01:02:27,533
Di tanah. Tangan di atas kepala Anda.

1071
01:02:27,533 --> 01:02:30,266
Tangan terentang di depan, jatuh rata.

1072
01:02:30,266 --> 01:02:33,766
(musik lembut berlanjut)

1073
01:02:45,100 --> 01:02:46,566
- Ayah!

1074
01:02:46,566 --> 01:02:48,200
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

1075
01:02:48,200 --> 01:02:52,200
(pembicara menenggelamkan satu sama lain)

1076
01:02:52,200 --> 01:02:53,500
- Hei, dengar, tidak apa-apa.

1077
01:02:53,500 --> 01:02:55,466
Maya, jangan menangis. Ayah baik-baik saja.

1078
01:02:55,466 --> 01:02:58,566
Sayang, ayah akan baik-baik saja, aku janji, oke?

1079
01:02:58,566 --> 01:02:59,566
Ini akan baik-baik saja. Saya berjanji.

1080
01:02:59,566 --> 01:03:01,066
Dengar, ini tidak akan lama, sayang.

1081
01:03:01,066 --> 01:03:02,533
Jangan menangis, oke?

1082
01:03:02,533 --> 01:03:04,633
Ayah baik-baik saja. - TIDAK!

1083
01:03:04,633 --> 01:03:06,166
- Ayah baik-baik saja. Tolong.

1084
01:03:06,166 --> 01:03:07,900
Ini akan segera berakhir, aku janji, sayang.

1085
01:03:07,900 --> 01:03:09,133
Saya berjanji.

1086
01:03:09,133 --> 01:03:10,900
- Bisakah kamu memberitahuku apa yang terjadi?

1087
01:03:10,900 --> 01:03:12,300
- Silakan? Silakan?

1088
01:03:14,333 --> 01:03:16,900
(musik lembut)

1089
01:03:30,300 --> 01:03:33,466
(mesin mobil menderu)

1090
01:03:45,966 --> 01:03:48,800
(pintu mobil berdebar)

1091
01:03:55,433 --> 01:03:56,266
- Kamu terlambat.

1092
01:03:57,933 --> 01:03:59,466
- Aku berhati-hati.

1093
01:03:59,466 --> 01:04:01,100
Saya suka berpikir ada perbedaan.

1094
01:04:01,100 --> 01:04:03,233
- Man, cukup permainan kata-katanya, oke?

1095
01:04:04,533 --> 01:04:05,966
Saya melakukan apa yang Anda minta.

1096
01:04:05,966 --> 01:04:07,633
Robert kehilangannya, oke?

1097
01:04:08,833 --> 01:04:10,666
Sekarang aku ingin sisa hutangmu padaku.

1098
01:04:12,133 --> 01:04:15,433
- Itu adalah hal yang aku tidak dapat memahaminya saat ini,

1099
01:04:15,433 --> 01:04:20,200
karena dalam pikiranku aku merasa tidak berhutang apapun padamu.

1100
01:04:20,200 --> 01:04:24,466
- Kawan, kita sepakat. - Kami memang punya kesepakatan.

1101
01:04:26,000 --> 01:04:27,933
Dan kesepakatannya adalah Anda akan...

1102
01:04:28,966 --> 01:04:30,733
Anda akan menggetarkan kandangnya, bukan?

1103
01:04:30,733 --> 01:04:33,700
Anda akan mengguncang rumah tangga, ya?

1104
01:04:33,700 --> 01:04:34,966
Anda akan membuatnya bersandar pada Anda.

1105
01:04:34,966 --> 01:04:37,266
Anda akan mendorong Robert ke tepi,

1106
01:04:37,266 --> 01:04:38,466
dan itulah bagian yang membuatku bingung

1107
01:04:38,466 --> 01:04:41,300
karena aku merasa akulah orangnya

1108
01:04:41,300 --> 01:04:42,766
yang mendorong Robert ke tepi.

1109
01:04:42,766 --> 01:04:44,800
- Oh, oke, jadi menurutku kamu akan mendapat pujian

1110
01:04:44,800 --> 01:04:46,566
untuk dia membobol rumahku juga?

1111
01:04:47,833 --> 01:04:51,533
- Ya. Ya, itulah yang akan saya lakukan.

1112
01:04:53,900 --> 01:04:56,133
Malik, akulah yang menyuruhnya melakukan itu.

1113
01:04:58,600 --> 01:04:59,433
Anda?

1114
01:05:01,466 --> 01:05:03,100
Anda pikir itu adalah kemahiran Anda?

1115
01:05:03,100 --> 01:05:05,133
- Dengar, kamu memintaku untuk berperan,

1116
01:05:05,133 --> 01:05:07,766
dan saya memainkannya dengan baik, terlalu bagus.

1117
01:05:09,266 --> 01:05:12,033
Tabitha lengah, dan Robert kehilangan kendali, oke?

1118
01:05:12,033 --> 01:05:13,233
Anda tidak hanya ingin dia pergi,

1119
01:05:13,233 --> 01:05:14,233
kamu ingin dia hancur, ingat?

1120
01:05:14,233 --> 01:05:16,533
- Dan dia akan menjadi seperti itu.

1121
01:05:18,000 --> 01:05:22,666
Begitu dia patah dan dia membutuhkan lengan yang menenangkan,

1122
01:05:22,666 --> 01:05:26,700
siapa yang menurutmu akan berada di sana, dengan tangan terbuka lebar?

1123
01:05:26,700 --> 01:05:28,233
- Dia tidak akan berlari ke pelukanmu, kawan.

1124
01:05:28,233 --> 01:05:29,966
Anda mengalami delusi. - Kamu tahu?

1125
01:05:29,966 --> 01:05:31,300
Jika tidak, itu tidak masalah,

1126
01:05:31,300 --> 01:05:34,366
karena intinya di luar gambaran.

1127
01:05:34,366 --> 01:05:36,166
- Cukup fantasi kecilmu, oke?

1128
01:05:36,166 --> 01:05:37,166
Bagaimana dengan uang saya?

1129
01:05:38,366 --> 01:05:40,500
Aku tidak akan pergi dari sini dengan tangan kosong, oke?

1130
01:05:40,500 --> 01:05:42,166
Saya tidak melakukan ini secara gratis.

1131
01:05:42,166 --> 01:05:44,433
Saya mengambil risiko, Anda tidak.

1132
01:05:44,433 --> 01:05:45,800
Aku membuat wanita itu bersandar padaku

1133
01:05:45,800 --> 01:05:47,666
seolah-olah dia adalah bagian dari keluargaku.

1134
01:05:48,566 --> 01:05:51,333
- Itulah sebabnya kamu, Nak,

1135
01:05:51,333 --> 01:05:53,100
kamu akan lari menuju matahari terbenam.

1136
01:05:53,100 --> 01:05:55,700
Tidak, kamu akan menjadi pahlawan.

1137
01:05:57,100 --> 01:05:59,733
- Jadi, kamu tidak akan membayar hutangmu padaku?

1138
01:05:59,733 --> 01:06:02,700
- Saya membayar sewa enam bulan terakhir Anda.

1139
01:06:04,466 --> 01:06:05,566
Itu adalah pembayaranmu.

1140
01:06:07,300 --> 01:06:08,533
- Jadi kamu akan mempermainkanku?

1141
01:06:08,533 --> 01:06:09,366
- Mainkan kamu?

1142
01:06:12,366 --> 01:06:13,600
Malik, jangan lupa,

1143
01:06:15,066 --> 01:06:17,900
Akulah satu-satunya alasanmu tidak dipenjara lagi.

1144
01:06:17,900 --> 01:06:19,833
Apakah kamu lupa kalau bukan karena aku,

1145
01:06:19,833 --> 01:06:21,400
pantatmu akan tetap di penjara?

1146
01:06:21,400 --> 01:06:22,866
Wah, bisakah kamu...

1147
01:06:22,866 --> 01:06:24,400
Oke. Oke.

1148
01:06:24,400 --> 01:06:26,400
Aku akan memberitahumu sesuatu,

1149
01:06:27,633 --> 01:06:31,466
jangan pernah lupa kamu selalu hanya umpan.

1150
01:06:31,466 --> 01:06:34,633
Saya adalah ancaman sebenarnya. - Turun dariku.

1151
01:06:35,633 --> 01:06:37,133
Itu keren.

1152
01:06:37,133 --> 01:06:38,366
Saya kira kita harus melihat apa ancaman sebenarnya.

1153
01:06:38,366 --> 01:06:39,266
- Kurasa kita akan melakukannya.

1154
01:06:41,300 --> 01:06:42,900
(pintu mobil berdebar)

1155
01:06:42,900 --> 01:06:46,166
(mesin mobil menderu)

1156
01:06:49,366 --> 01:06:50,666
Saya kira kita akan melakukannya!

1157
01:07:00,300 --> 01:07:02,666
(Obrolan TV)

1158
01:07:12,900 --> 01:07:14,200
(bel pintu berbunyi)

1159
01:07:14,200 --> 01:07:16,833
- [Penyiar] Peneliti selama 40 tahun terakhir,

1160
01:07:16,833 --> 01:07:20,333
dan sekarang ingin menghasilkan uang nyata dalam pertunjukan itu.

1161
01:07:26,566 --> 01:07:29,000
(klik pintu)

1162
01:07:29,000 --> 01:07:29,833
- Hai.

1163
01:07:31,433 --> 01:07:33,833
Kupikir aku akan mampir dan memeriksa kalian berdua.

1164
01:07:35,100 --> 01:07:36,066
Kau tahu, aku membawakan beberapa barang untukmu

1165
01:07:36,066 --> 01:07:38,400
dan jajanan favorit Maya.

1166
01:07:38,400 --> 01:07:40,933
- Kamu tidak perlu melakukan itu. - Bolehkah aku masuk?

1167
01:07:45,100 --> 01:07:46,166
- Ya. Oke.

1168
01:07:53,000 --> 01:07:55,500
(pintu berdebar)

1169
01:08:00,166 --> 01:08:03,100
(keyboard berbunyi)

1170
01:08:05,266 --> 01:08:07,066
- Selamat malam, petugas.

1171
01:08:07,066 --> 01:08:09,733
Saya harap saya tidak mengganggu sesuatu yang terlalu menarik.

1172
01:08:09,733 --> 01:08:11,133
- Itu tergantung.

1173
01:08:11,133 --> 01:08:14,133
Apakah Anda di sini untuk mengajukan keluhan atau menimbulkan keluhan?

1174
01:08:14,133 --> 01:08:17,533
- Juga tidak. Saya di sini untuk Robert Whitley.

1175
01:08:17,533 --> 01:08:19,133
Saya pikir dia kembali memegang.

1176
01:08:19,133 --> 01:08:21,500
Hanya terjebak dalam sedikit kesalahpahaman.

1177
01:08:23,100 --> 01:08:25,866
- Dan siapa kamu? - Nama saya Bukit Malik.

1178
01:08:27,700 --> 01:08:31,033
- Tunggu, kamulah yang mengajukan pengaduan dalam kasus ini,

1179
01:08:32,266 --> 01:08:33,866
dan dia di sini untuk mendobrak dan masuk.

1180
01:08:33,866 --> 01:08:35,666
- Dugaan pembobolan.

1181
01:08:35,666 --> 01:08:37,166
Sejujurnya, saya hanya memikirkan semuanya

1182
01:08:37,166 --> 01:08:38,733
menjadi berlebihan.

1183
01:08:40,166 --> 01:08:42,333
Manusia ada di kepalanya, mengira ada sesuatu yang terjadi,

1184
01:08:42,333 --> 01:08:45,900
dan dia membuat kesalahan bodoh.

1185
01:08:45,900 --> 01:08:47,900
Tapi aku tidak bermaksud menghancurkan hidup siapa pun

1186
01:08:47,900 --> 01:08:50,400
karena sedikit paranoia. - Dia masuk ke rumahmu,

1187
01:08:50,400 --> 01:08:53,733
atau memasuki rumah Anda tanpa izin.

1188
01:08:53,733 --> 01:08:57,000
Itu berarti menerobos dan masuk, paling tidak masuk tanpa izin.

1189
01:08:57,000 --> 01:09:02,000
- Secara teknis, tapi lihat, dia tidak merusak apa pun,

1190
01:09:03,300 --> 01:09:05,666
dia tidak mencuri apa pun, dan tidak ada yang terluka.

1191
01:09:06,833 --> 01:09:08,733
Sebenarnya, dia sedang memeriksaku.

1192
01:09:12,000 --> 01:09:14,700
Anda tahu, dengan mata indah yang Anda miliki,

1193
01:09:16,333 --> 01:09:18,733
Aku benar-benar berharap kamu menerobos masuk,

1194
01:09:18,733 --> 01:09:22,566
tapi kurasa sampai saat itu tiba, aku harus terus berharap.

1195
01:09:24,933 --> 01:09:27,233
- Kamu tidak akan tahu apa yang harus dilakukan dengan semua ini.

1196
01:09:27,233 --> 01:09:32,233
- Saya ingin mencoba. - Berhenti bermain-main denganku.

1197
01:09:33,433 --> 01:09:35,633
Sekarang, apakah Anda ingin mengajukan keluhan?

1198
01:09:36,833 --> 01:09:39,400
- Ya, saya ingin membatalkan tuntutannya.

1199
01:09:39,400 --> 01:09:41,233
Maksudku, aku lebih suka membelikannya bir

1200
01:09:41,233 --> 01:09:43,666
daripada melihat dia mendapatkan sesuatu dalam catatannya.

1201
01:09:43,666 --> 01:09:47,266
Kita bisa menganggapnya sebagai drama kecil di lingkungan sekitar.

1202
01:09:47,266 --> 01:09:48,633
Ditambah lagi, dia adalah pria yang berkeluarga,

1203
01:09:48,633 --> 01:09:50,433
Saya tidak ingin melihatnya menghabiskan malam di penjara

1204
01:09:50,433 --> 01:09:51,766
dari istri dan anaknya.

1205
01:09:51,766 --> 01:09:53,533
- Apakah kamu selalu pemaaf?

1206
01:09:53,533 --> 01:09:54,733
- Hanya saat aku berurusan dengan orang

1207
01:09:54,733 --> 01:09:56,333
siapa yang berhak mendapatkan kesempatan kedua,

1208
01:09:58,400 --> 01:09:59,800
dan sersan meja yang menawan

1209
01:09:59,800 --> 01:10:03,000
yang mungkin ingin pergi makan malam kapan-kapan.

1210
01:10:04,700 --> 01:10:06,800
- Aku harus memesankanmu agar pembicaraanmu lancar

1211
01:10:06,800 --> 01:10:08,933
di gedung pemerintah.

1212
01:10:08,933 --> 01:10:10,466
- Kalau begitu kamu harus memborgolku,

1213
01:10:13,166 --> 01:10:15,766
dan saya sebenarnya suka jika wanita mengambil kendali.

1214
01:10:20,533 --> 01:10:23,266
- Silakan duduk sementara saya mengisi pekerjaan rilis ini.

1215
01:10:25,000 --> 01:10:29,733
- Terima kasih banyak. Anda keren, Petugas Jennings.

1216
01:10:40,933 --> 01:10:43,633
(mengetuk pintu)

1217
01:10:45,066 --> 01:10:46,700
- Nah, kamu keluar. - Apa?

1218
01:10:46,700 --> 01:10:49,000
- Malik membatalkan semua tuduhan.

1219
01:10:49,000 --> 01:10:50,933
Rupanya itu adalah kesalahpahaman besar.

1220
01:11:03,300 --> 01:11:05,800
(Obrolan TV)

1221
01:11:18,633 --> 01:11:19,433
- Hei, Maya.

1222
01:11:24,100 --> 01:11:27,533
Jadi, bagaimana kalian berdua bertahan?

1223
01:11:28,900 --> 01:11:30,733
- Aku tidak tahu.

1224
01:11:30,733 --> 01:11:33,300
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa padanya.

1225
01:11:33,300 --> 01:11:34,866
Maksudku, Maya melihat semuanya.

1226
01:11:36,066 --> 01:11:38,733
Saya masih mencoba mencari tahu apa yang terjadi

1227
01:11:38,733 --> 01:11:40,866
dan bagaimana suamiku diborgol

1228
01:11:40,866 --> 01:11:42,000
di depan rumah kami.

1229
01:11:42,000 --> 01:11:43,266
- tab.

1230
01:11:43,266 --> 01:11:45,800
Itu bukan salahmu, Tabby. (telepon berdengung)

1231
01:11:45,800 --> 01:11:47,366
Tidak, itu semua salah Robert.

1232
01:11:48,900 --> 01:11:51,066
- Dia terus menelepon.

1233
01:11:51,066 --> 01:11:52,366
Dan aku ingin menjawabnya,

1234
01:11:52,366 --> 01:11:55,566
tapi ketika aku memberitahumu aku sangat marah sekarang-

1235
01:11:55,566 --> 01:11:56,733
- Dengar, jangan.

1236
01:11:56,733 --> 01:11:58,166
Biarkan dia menenangkan diri

1237
01:11:58,166 --> 01:12:00,733
dan memikirkan akibat dari tindakannya.

1238
01:12:02,666 --> 01:12:04,600
Jika kita hanya menjadi nyata,

1239
01:12:04,600 --> 01:12:07,466
kalian semua Maya seharusnya tidak berada di sini sekarang.

1240
01:12:07,466 --> 01:12:11,466
Maksudku, dengan semua tetangga usil yang berbisik-bisik, berceloteh,

1241
01:12:11,466 --> 01:12:13,566
mengatakan Tuhan tahu apa,

1242
01:12:13,566 --> 01:12:17,133
kalian berdua harus berada di tempat yang tenang dan damai.

1243
01:12:17,133 --> 01:12:19,033
- Aku bahkan tidak mengkhawatirkan hal itu sekarang.

1244
01:12:19,033 --> 01:12:21,400
Maksudku, kita akan baik-baik saja.

1245
01:12:21,400 --> 01:12:24,366
Ya Tuhan. Saya hanya perlu bernapas.

1246
01:12:25,400 --> 01:12:26,566
- Oke.

1247
01:12:26,566 --> 01:12:29,766
Tapi aku hanya membuang ini ke luar sana,

1248
01:12:29,766 --> 01:12:32,300
bahwa saya memiliki properti sewaan sendiri

1249
01:12:33,800 --> 01:12:36,033
dan saya tidak memiliki pemesanan apa pun setidaknya untuk minggu depan.

1250
01:12:36,900 --> 01:12:38,600
Dilengkapi perabotan, tenang.

1251
01:12:39,900 --> 01:12:43,466
Jadi, maksudku, meski hanya beberapa hari,

1252
01:12:43,466 --> 01:12:46,066
Anda bisa pergi ke sana dan bersantai,

1253
01:12:46,066 --> 01:12:48,633
menjauhlah dari semua kebisingan, tenang saja.

1254
01:12:52,766 --> 01:12:54,733
- Aku tidak tahu. - Oke, lihat.

1255
01:12:54,733 --> 01:12:59,700
Tabby, kamu tidak berhutang apapun pada siapapun

1256
01:13:01,000 --> 01:13:01,800
ketika Anda mencoba melindungi kedamaian Anda.

1257
01:13:10,966 --> 01:13:12,900
- Maksudku, itu akan menyenangkan. - Ya.

1258
01:13:17,166 --> 01:13:20,066
- Mungkin hanya untuk beberapa hari.

1259
01:13:20,066 --> 01:13:24,933
- Beberapa hari. Ya. - Ya. Oke.

1260
01:13:24,933 --> 01:13:26,633
- Dingin. Pergi kemasi tas.

1261
01:13:26,633 --> 01:13:27,966
Aku akan menjaga Maya. - Oke.

1262
01:13:31,166 --> 01:13:33,233
- Terima kasih. - Tentu saja.

1263
01:13:34,300 --> 01:13:37,133
(musik dramatis)

1264
01:14:42,066 --> 01:14:43,566
- Kamu butuh tumpangan?

1265
01:14:43,566 --> 01:14:45,900
- Aku lebih suka berjalan tanpa alas kaki di atas kaca daripada berkendara bersamamu.

1266
01:14:47,466 --> 01:14:48,300
- Hei, kawan.

1267
01:14:49,433 --> 01:14:51,366
Dengar, kamu bisa melakukan apa yang ingin kamu lakukan,

1268
01:14:51,366 --> 01:14:53,366
tapi jika kamu benar-benar ingin mengetahui kebenarannya,

1269
01:14:54,633 --> 01:14:56,400
kamu mungkin ingin masuk.

1270
01:14:56,400 --> 01:14:57,233
Aku hanya bilang.

1271
01:14:58,366 --> 01:15:00,933
(musik lembut)

1272
01:15:06,633 --> 01:15:09,566
(pintu mobil berbunyi klik)

1273
01:15:18,633 --> 01:15:21,400
- Jadi, lihat teman-teman,

1274
01:15:23,033 --> 01:15:25,433
kalian berdua aman di sini, oke?

1275
01:15:25,433 --> 01:15:28,766
Hanya khawatir tentang bersantai dan hanya itu, oke?

1276
01:15:28,766 --> 01:15:33,200
Tidak ada berita, tidak ada suara, tidak ada tekanan, oke?

1277
01:15:33,200 --> 01:15:35,766
Jadi, ada linen bersih di lemari

1278
01:15:35,766 --> 01:15:38,933
dan tentu saja aku punya camilan favoritmu, oke?

1279
01:15:38,933 --> 01:15:41,266
Dan di pagi hari, saya akan mengisi kembali lemari es.

1280
01:15:42,633 --> 01:15:43,933
- Terima kasih.

1281
01:15:43,933 --> 01:15:46,166
Maaf, aku hanya mencoba membungkus kepalaku

1282
01:15:46,166 --> 01:15:47,433
sekitar semua ini.

1283
01:15:47,433 --> 01:15:49,133
Aku masih tidak percaya semua ini terjadi.

1284
01:15:49,133 --> 01:15:54,133
- Hai. Mari kita tidak menghidupkannya kembali malam ini, oke?

1285
01:15:55,300 --> 01:15:56,133
Faktanya,

1286
01:15:56,133 --> 01:15:57,433
kenapa kita tidak naik ke atas

1287
01:15:57,433 --> 01:15:58,300
dan aku akan membuatkannya coklat panas, oke?

1288
01:15:58,300 --> 01:15:59,500
- Ooh, coklat panas.

1289
01:15:59,500 --> 01:16:01,466
- Ya. Silakan, silakan.

1290
01:16:01,466 --> 01:16:02,400
- Ayolah, sayang.

1291
01:16:04,466 --> 01:16:07,300
(musik dramatis)

1292
01:16:24,700 --> 01:16:26,366
- Hei kawan,

1293
01:16:26,366 --> 01:16:31,233
jika ini idemu tentang sesuatu yang aneh, kita sama saja,

1294
01:16:33,500 --> 01:16:36,533
Aku tidak setuju.

1295
01:16:36,533 --> 01:16:39,333
- Bukan itu.

1296
01:16:39,333 --> 01:16:41,166
Anda ingin tahu apa yang sebenarnya memutarbalikkan?

1297
01:16:43,166 --> 01:16:44,600
Aku tidak pernah mengejar istrimu.

1298
01:16:47,966 --> 01:16:51,433
Jonathan mempekerjakan saya. - Apa?

1299
01:16:53,300 --> 01:16:54,133
- Ya, kawan.

1300
01:16:56,133 --> 01:16:58,100
Dia datang kepadaku beberapa bulan yang lalu,

1301
01:16:58,100 --> 01:16:59,933
memberitahuku bahwa dia memerlukan bantuan agar kau bisa menemuinya

1302
01:16:59,933 --> 01:17:01,266
apa yang sudah terjadi.

1303
01:17:02,833 --> 01:17:05,166
Beri aku cerita tentang betapa paranoidnya dirimu

1304
01:17:05,166 --> 01:17:07,266
dan bagaimana Tabitha melangkah keluar dari pintu.

1305
01:17:09,166 --> 01:17:11,066
Bilang padaku bahwa kamu perlu sedikit dorongan.

1306
01:17:14,300 --> 01:17:15,133
- Sebuah dorongan?

1307
01:17:17,000 --> 01:17:18,266
Untuk mempercayai bahwa istrimu

1308
01:17:18,266 --> 01:17:19,866
sedang melangkah keluar bersamaku.

1309
01:17:27,533 --> 01:17:30,100
(musik lembut)

1310
01:18:05,700 --> 01:18:06,533
- Oke.

1311
01:18:08,433 --> 01:18:10,800
Siapa yang siap untuk coklat panas terbaik

1312
01:18:10,800 --> 01:18:13,233
sisi Michigan ini? - Terima kasih.

1313
01:18:13,233 --> 01:18:14,900
- [Jonathan] Hati-hati, panas ya?

1314
01:18:19,300 --> 01:18:20,400
- Itu bagus. - Benar?

1315
01:18:21,633 --> 01:18:23,200
- Maya, kamu tidak mau coklat panasmu?

1316
01:18:23,200 --> 01:18:26,100
- Oh, benar, ini sedikit terlalu panas.

1317
01:18:26,100 --> 01:18:27,733
- Oh baiklah.

1318
01:18:27,733 --> 01:18:29,433
- Kurasa aku akan pergi ke kamarku

1319
01:18:29,433 --> 01:18:31,833
hanya untuk mendapatkan tidur tambahan. - Oke.

1320
01:18:31,833 --> 01:18:34,000
- Sayang. - Selamat malam, Bu.

1321
01:18:34,000 --> 01:18:35,700
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.

1322
01:18:35,700 --> 01:18:37,300
- Ambil tasmu. - Terima kasih.

1323
01:18:37,300 --> 01:18:39,166
- Kamu mengerti? - Oh ya.

1324
01:18:39,166 --> 01:18:41,933
- Selamat malam. - Selamat malam.

1325
01:18:41,933 --> 01:18:44,600
(musik lembut)

1326
01:18:50,066 --> 01:18:52,166
- Mengapa Anda menyetujui hal seperti itu?

1327
01:18:57,133 --> 01:19:00,800
- Lihat, Jonathan membuat sebuah kasus menghilang

1328
01:19:00,800 --> 01:19:02,066
dari saya beberapa tahun yang lalu.

1329
01:19:04,266 --> 01:19:05,233
Aku berhutang budi padanya.

1330
01:19:06,933 --> 01:19:08,700
Ditambah lagi, dia berjanji padaku bahwa dia akan membayarku dengan cukup

1331
01:19:08,700 --> 01:19:09,933
untuk membuatnya sepadan dengan waktuku.

1332
01:19:12,333 --> 01:19:16,566
Tapi kuberitahu padamu, aku tidak pernah menyentuh istrimu, tidak sekali pun.

1333
01:19:19,100 --> 01:19:23,066
Fokusku bukan padanya, tapi padamu.

1334
01:19:24,166 --> 01:19:25,000
Berhenti sebentar.

1335
01:19:26,233 --> 01:19:27,900
- Jadi...

1336
01:19:27,900 --> 01:19:30,466
Tapi bagaimana dengan memperbaiki sepeda dan wastafelnya

1337
01:19:30,466 --> 01:19:34,000
dan kamu di halaman belakang bertingkah seperti kamu Chef Divine?

1338
01:19:34,000 --> 01:19:36,433
- Lihat, semua itu hanya bagian dari pertunjukan.

1339
01:19:37,433 --> 01:19:38,466
Saya sedang memainkan peran.

1340
01:19:39,500 --> 01:19:42,000
Dia memberi tahu saya apa yang harus saya katakan, bagaimana harus bertindak,

1341
01:19:42,000 --> 01:19:43,300
dan dia memberiku garis waktunya.

1342
01:19:46,433 --> 01:19:47,700
Saya mulai merasa tidak enak

1343
01:19:48,866 --> 01:19:50,666
ketika aku melihat cara Maya curhat padaku

1344
01:19:50,666 --> 01:19:52,266
seolah-olah aku adalah bagian dari keluarga kalian semua.

1345
01:19:56,000 --> 01:19:58,633
Dengar, kawan, kamu bukanlah pria yang sempurna,

1346
01:19:59,833 --> 01:20:01,766
tapi tak seorang pun pantas menerima apa yang dia lakukan padamu.

1347
01:20:03,466 --> 01:20:06,300
(musik dramatis)

1348
01:20:17,866 --> 01:20:21,833
- Jika kamu berbohong padaku, aku akan menemukanmu.

1349
01:20:24,266 --> 01:20:27,166
- Kawan, aku tinggal di sebelahmu, oke?

1350
01:20:28,400 --> 01:20:29,900
Saya tidak sulit menemukannya.

1351
01:20:29,900 --> 01:20:31,300
Jika aku berbohong padamu,

1352
01:20:31,300 --> 01:20:32,900
pantatmu akan tetap di penjara.

1353
01:20:39,100 --> 01:20:41,900
(musik dramatis)

1354
01:20:46,533 --> 01:20:49,433
- Tab, ayolah, sayang.

1355
01:20:49,433 --> 01:20:53,766
Maya?

1356
01:20:53,766 --> 01:20:54,566
Maya?

1357
01:21:05,333 --> 01:21:06,166
tab?

1358
01:21:09,600 --> 01:21:10,433
Maya?

1359
01:21:18,900 --> 01:21:22,400
tab?

1360
01:21:22,400 --> 01:21:23,233
Tabita?

1361
01:21:24,500 --> 01:21:27,333
(musik dramatis berlanjut)

1362
01:21:27,333 --> 01:21:29,433
- Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1363
01:21:33,833 --> 01:21:35,166
Oh, tidak, tidak, tidak.

1364
01:21:48,800 --> 01:21:51,433
(telepon berdengung)

1365
01:21:57,000 --> 01:21:59,066
- Halo? - Tab, tolong-

1366
01:21:59,066 --> 01:22:00,400
- Rob, tidak, lihat- - Dengarkan aku.

1367
01:22:00,400 --> 01:22:01,833
- Aku tidak ingin bicara, oke?

1368
01:22:01,833 --> 01:22:03,866
Aku hanya... Aku butuh ruang. - Aku perlu bicara denganmu.

1369
01:22:03,866 --> 01:22:06,600
- Aku butuh waktu. - Siapa itu?

1370
01:22:06,600 --> 01:22:08,733
- Tabatha, kumohon. - Itu Rob.

1371
01:22:10,166 --> 01:22:11,433
Dia harus keluar dari penjara

1372
01:22:11,433 --> 01:22:13,266
karena dia menelponku dari ponselnya.

1373
01:22:13,266 --> 01:22:14,900
- Dengarkan aku. - Biarkan aku melihatnya.

1374
01:22:14,900 --> 01:22:17,333
- Tab, tolong- - Biarkan aku melihatnya.

1375
01:22:18,733 --> 01:22:21,100
- [Rob] Apakah kamu bersama Jonathan? Apakah kamu bersama Jonatan?

1376
01:22:21,100 --> 01:22:23,100
Tolong. Tidak.

1377
01:22:23,100 --> 01:22:25,833
(musik dramatis)

1378
01:22:28,966 --> 01:22:33,233
- Dengar, aku tidak tahu bagaimana dia keluar dari penjara.

1379
01:22:33,233 --> 01:22:35,400
Yang aku tahu adalah aku senang kamu tidak ada di rumah

1380
01:22:35,400 --> 01:22:36,433
dan bahwa kamu ada di sini.

1381
01:22:37,633 --> 01:22:39,700
Sebenarnya, Tabby, mungkin...

1382
01:22:41,400 --> 01:22:43,633
Mungkin sebaiknya aku menyimpan teleponmu saja, hanya untuk malam ini,

1383
01:22:43,633 --> 01:22:47,733
supaya tidak ada gangguan atau drama, lho?

1384
01:22:49,166 --> 01:22:50,533
- Oke. - Oke. Bagus.

1385
01:22:53,200 --> 01:22:55,033
Maya, kamu baik-baik saja?

1386
01:22:59,766 --> 01:23:01,366
Hei, aku akan memberitahumu apa,

1387
01:23:01,366 --> 01:23:04,166
Aku akan kembali untuk memeriksa kalian berdua besok pagi, oke?

1388
01:23:04,166 --> 01:23:05,900
Tapi sementara itu, kalian berdua, dengarkan,

1389
01:23:05,900 --> 01:23:08,333
jangan membukakan pintu dengan alasan apa pun, oke?

1390
01:23:08,333 --> 01:23:11,200
Ada banyak orang gila di sini, oke?

1391
01:23:11,200 --> 01:23:12,033
- Terima kasih.

1392
01:23:25,900 --> 01:23:26,833
Kemarilah, sayang.

1393
01:23:28,366 --> 01:23:29,200
Kamu baik-baik saja?

1394
01:23:43,866 --> 01:23:45,166
- Sayang, tolong angkat.

1395
01:23:45,166 --> 01:23:48,900
Sayang, kumohon, kumohon, kumohon. (telepon berdering)

1396
01:23:51,233 --> 01:23:52,833
- [Jonathan] Kamu menelepon agak terlambat, bukan?

1397
01:23:52,833 --> 01:23:56,166
- Di mana mereka? - Beristirahat.

1398
01:23:57,833 --> 01:23:59,166
Anda harus mencobanya kapan-kapan.

1399
01:24:02,766 --> 01:24:06,566
- Apa yang membuatmu melakukan hal seperti ini?

1400
01:24:06,566 --> 01:24:08,866
Kamu pikir kamu bisa membawa keluargaku?

1401
01:24:08,866 --> 01:24:11,766
- [Jonathan] Tidak. Tidak, menurutku tidak.

1402
01:24:14,800 --> 01:24:16,200
Itu milikku sekarang.

1403
01:24:17,433 --> 01:24:20,200
(musik dramatis)

1404
01:24:23,100 --> 01:24:25,600
(Rob berteriak)

1405
01:24:32,066 --> 01:24:34,566
(klik pintu)

1406
01:24:49,166 --> 01:24:52,233
(klik pintu)

1407
01:24:52,233 --> 01:24:54,733
(telepon berdetak)

1408
01:24:58,033 --> 01:25:00,566
(telepon berbunyi bip)

1409
01:25:03,266 --> 01:25:06,866
(musik dramatis berlanjut)

1410
01:25:19,400 --> 01:25:20,233
(mengetuk pintu)

1411
01:25:20,233 --> 01:25:21,066
- Robert!

1412
01:25:22,833 --> 01:25:23,866
Robert, bukalah!

1413
01:25:25,366 --> 01:25:27,033
- Apa yang kamu lakukan di depan pintuku, kawan?

1414
01:25:27,033 --> 01:25:29,233
- Lihat, Maya mengirimiku pesan melalui aplikasi game.

1415
01:25:29,233 --> 01:25:30,733
Dia bilang dia pikir ada sesuatu yang salah.

1416
01:25:30,733 --> 01:25:31,666
- Apa?

1417
01:25:31,666 --> 01:25:32,733
- Jonathan memiliki dia dan Tabitha.

1418
01:25:32,733 --> 01:25:34,166
- Di mana? - Lihat.

1419
01:25:38,066 --> 01:25:39,566
- Oh, itu kabin sewaannya.

1420
01:25:40,700 --> 01:25:41,866
Aku datang, sayang.

1421
01:25:41,866 --> 01:25:44,166
Tunggu, ayah akan datang menjemputmu, sayang.

1422
01:25:44,166 --> 01:25:46,900
(musik dramatis)

1423
01:26:07,766 --> 01:26:10,433
(pintu berderit)

1424
01:26:43,233 --> 01:26:46,300
(Jonathan mengendus)

1425
01:26:57,533 --> 01:27:00,800
- Jonatan, apa yang kamu lakukan?

1426
01:27:00,800 --> 01:27:01,733
- Aku tidak bisa tidur,

1427
01:27:02,933 --> 01:27:07,500
dan sekarang aku ingin tidur denganmu lagi.

1428
01:27:07,500 --> 01:27:11,466
- Apa? Itu adalah sebuah kesalahan.

1429
01:27:11,466 --> 01:27:13,533
- Apakah itu? Jadi, aku salah sekarang?

1430
01:27:13,533 --> 01:27:16,533
- Ya. Lihat, itu tujuh tahun yang lalu.

1431
01:27:16,533 --> 01:27:17,733
Itu hanya terjadi sekali saja.

1432
01:27:17,733 --> 01:27:18,666
Aku sudah bilang padamu.

1433
01:27:20,600 --> 01:27:22,400
Saya berada di tempat yang buruk dan saya bingung.

1434
01:27:22,400 --> 01:27:24,866
- Kucing, Kucing, Kucing.

1435
01:27:28,233 --> 01:27:29,500
Anda tidak bingung.

1436
01:27:30,366 --> 01:27:33,133
Tidak, sebenarnya, kamu menginginkanku.

1437
01:27:34,200 --> 01:27:36,733
Kamu bersamaku.

1438
01:27:38,266 --> 01:27:40,800
Dan sekarang yang kuminta hanyalah kesempatan bagi kita

1439
01:27:40,800 --> 01:27:43,200
untuk menjadi apa yang kita bisa.

1440
01:27:45,333 --> 01:27:47,500
Aku, kamu, dan putri kita.

1441
01:27:50,500 --> 01:27:54,933
- Dan apa? Diam dan kecilkan suaramu.

1442
01:27:54,933 --> 01:27:56,733
Anda mengetahuinya dan saya mengetahuinya.

1443
01:27:56,733 --> 01:27:57,666
Itu putriku.

1444
01:27:57,666 --> 01:27:58,933
Menurutmu mengapa aku tetap tinggal

1445
01:27:58,933 --> 01:28:00,433
begitu dekat denganmu selama ini?

1446
01:28:00,433 --> 01:28:03,266
- Dia bukan putrimu, apakah kamu mengerti aku?

1447
01:28:04,933 --> 01:28:06,933
- Kamu bisa membohongi dirimu sendiri, tapi jangan berbohong padaku.

1448
01:28:07,800 --> 01:28:10,033
Sekarang, Maya adalah putriku.

1449
01:28:11,500 --> 01:28:13,566
Dan aku hanya ingin kita menjadi sebuah keluarga.

1450
01:28:13,566 --> 01:28:15,433
Kita bisa menjadi sebuah keluarga.

1451
01:28:15,433 --> 01:28:17,666
(musik yang tidak menyenangkan)

1452
01:28:17,666 --> 01:28:20,666
(kerikil berderak)

1453
01:28:29,900 --> 01:28:31,566
- Aku, kamu, dan Maya.

1454
01:28:35,000 --> 01:28:37,533
- Berhenti. Jonatan, hentikan. - Kemarilah.

1455
01:28:37,533 --> 01:28:39,366
- Lepaskan aku! - Ibu!

1456
01:28:40,266 --> 01:28:41,600
- Ini, sayang.

1457
01:28:44,866 --> 01:28:47,866
(bantalan langkah kaki)

1458
01:28:49,166 --> 01:28:51,666
(klik pintu)

1459
01:29:04,400 --> 01:29:07,066
(Jonatan tertawa)

1460
01:29:07,066 --> 01:29:10,500
- Oke, oke, jadi biar kujelaskan.

1461
01:29:10,500 --> 01:29:12,900
Semua hal yang kamu ceritakan padaku tentang Robert, kan?

1462
01:29:12,900 --> 01:29:15,100
Tentang bagaimana dia tidak melihatmu lagi,

1463
01:29:15,100 --> 01:29:17,366
bagaimana dia tidak pernah di rumah karena dia banyak bekerja,

1464
01:29:18,866 --> 01:29:21,133
bagaimana dia bahkan tidak menyentuhmu lagi.

1465
01:29:21,133 --> 01:29:22,433
Dan kamu masih memilihnya?

1466
01:29:23,500 --> 01:29:26,433
- Kamu harus pergi sekarang.

1467
01:29:26,433 --> 01:29:29,233
- Oh, aku harus pergi?

1468
01:29:29,233 --> 01:29:30,966
Kamu ingin aku meninggalkan rumahku sendiri?

1469
01:29:30,966 --> 01:29:32,900
- Oke, kami berangkat, oke?

1470
01:29:32,900 --> 01:29:34,366
- Aku dan Maya akan pergi.

1471
01:29:34,366 --> 01:29:37,233
Kami hanya ingin pulang dan menemui suamiku saja, oke?

1472
01:29:38,433 --> 01:29:40,633
Silakan. - Saya kira tidak demikian.

1473
01:29:42,233 --> 01:29:45,233
Lihat, Anda tidak bisa membuat keputusan itu (tidak jelas).

1474
01:29:46,300 --> 01:29:47,966
- Tapi aku tahu. - Robert.

1475
01:29:54,000 --> 01:29:57,333
(Jonatan tertawa)

1476
01:29:57,333 --> 01:30:00,066
(tangan bertepuk tangan)

1477
01:30:02,633 --> 01:30:04,900
- Sudah saatnya kamu muncul.

1478
01:30:07,066 --> 01:30:09,866
Kenapa lama sekali, Nak?

1479
01:30:09,866 --> 01:30:11,533
(tubuh berdebar) (Maya berteriak)

1480
01:30:11,533 --> 01:30:15,300
(musik menenggelamkan speaker)

1481
01:30:28,333 --> 01:30:31,500
- Maya adalah putriku! - Tidak, dia tidak.

1482
01:30:32,566 --> 01:30:35,333
(kaca pecah)

1483
01:30:38,100 --> 01:30:41,700
(musik menenggelamkan pembicara)

1484
01:30:47,666 --> 01:30:48,633
- Rob, hentikan!

1485
01:30:49,933 --> 01:30:52,533
(musik menenggelamkan pembicara)

1486
01:30:52,533 --> 01:30:55,000
(Rob berteriak)

1487
01:30:56,166 --> 01:30:57,900
Anda sudah mendapatkan keluarga Anda kembali.

1488
01:31:00,800 --> 01:31:01,700
Dia tidak layak.

1489
01:31:02,700 --> 01:31:05,533
(Jonathan terbatuk)

1490
01:31:10,733 --> 01:31:13,566
(Jonathan mendengus)

1491
01:31:19,200 --> 01:31:22,033
(Celana Jonathan)

1492
01:31:24,266 --> 01:31:26,266
- Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.

1493
01:31:29,066 --> 01:31:30,833
Anda benar-benar berpikir dia lebih baik dari saya, bukan?

1494
01:31:30,833 --> 01:31:31,666
Bukan begitu?

1495
01:31:33,200 --> 01:31:34,666
- Ini belum berakhir, Tabby.

1496
01:31:34,666 --> 01:31:36,566
Ini belum berakhir, Tabitha.

1497
01:31:36,566 --> 01:31:38,933
Ini belum berakhir, Tabitha!

1498
01:31:38,933 --> 01:31:40,266
Ini belum berakhir!

1499
01:31:41,933 --> 01:31:43,433
- Apakah kamu baik-baik saja?

1500
01:31:43,433 --> 01:31:46,033
(Maya menangis)

1501
01:31:46,033 --> 01:31:47,400
- Permisi, tuan.

1502
01:31:50,033 --> 01:31:52,266
Urusan ayah akan segera menghubungi Anda.

1503
01:31:52,266 --> 01:31:53,566
Adapun saat ini,

1504
01:31:53,566 --> 01:31:55,500
Jonathan Kingsbury akan didakwa melakukan penyerangan,

1505
01:31:55,500 --> 01:31:57,633
membahayakan anak di bawah umur, dan juga hukuman penjara.

1506
01:32:00,766 --> 01:32:02,466
Kalian semua mencoba untuk menikmati malam yang menyenangkan.

1507
01:32:02,466 --> 01:32:07,466
- Terima kasih. - Ini sudah berakhir.

1508
01:32:08,533 --> 01:32:09,866
- Ini sudah berakhir. - Tidak. Tidak, bukan begitu, Ayah.

1509
01:32:11,033 --> 01:32:12,866
Saya mencatat semuanya.

1510
01:32:14,200 --> 01:32:17,333
- [Jonathan] Dan sekarang aku ingin tidur denganmu lagi.

1511
01:32:18,566 --> 01:32:20,800
- Itu adalah sebuah kesalahan. - Apakah itu?

1512
01:32:20,800 --> 01:32:23,200
- [Tabatha] Ya. Lihat, itu tujuh tahun yang lalu.

1513
01:32:25,166 --> 01:32:28,500
(musik lembut)

1514
01:32:28,500 --> 01:32:31,266
(kicau burung)

1515
01:32:39,566 --> 01:32:41,100
- Hei, Ayah, apakah itu kotak terakhir?

1516
01:32:41,100 --> 01:32:42,733
- Ya, benar. - Baiklah.

1517
01:32:44,800 --> 01:32:47,366
- Oh sayang, aku ingin mengucapkan terima kasih

1518
01:32:47,366 --> 01:32:49,466
untuk semua bantuanmu dalam hal ini, oke?

1519
01:32:49,466 --> 01:32:51,033
- Oke. - Dan itu membutuhkan banyak keberanian

1520
01:32:51,033 --> 01:32:53,166
agar kamu melakukan apa yang telah kamu lakukan, katakan yang sebenarnya,

1521
01:32:53,166 --> 01:32:55,400
dan aku akan selalu mencintaimu karena itu, oke?

1522
01:32:55,400 --> 01:32:56,200
- Aku juga mencintaimu.

1523
01:33:00,266 --> 01:33:02,166
Hai ibu. - Hei, sayang.

1524
01:33:02,166 --> 01:33:03,500
Anda ikut dengan kami?

1525
01:33:03,500 --> 01:33:05,033
- Tidak hari ini, sayang.

1526
01:33:05,033 --> 01:33:08,766
Ibu harus mencari pekerjaan dan tempat tinggal baru.

1527
01:33:08,766 --> 01:33:10,400
Kamu akan pergi dengan ayah, ingat?

1528
01:33:10,400 --> 01:33:11,733
- Tapi setidaknya tidak seburuk itu

1529
01:33:11,733 --> 01:33:14,033
karena ayah membelikanku tablet baru

1530
01:33:14,033 --> 01:33:16,200
karena aku baru saja meninggalkan yang satu lagi karena, kamu tahu,

1531
01:33:16,200 --> 01:33:17,766
Saya mendapat yang baru.

1532
01:33:17,766 --> 01:33:20,466
Tapi kita bisa terhubung melalui game yang saya buat, ingat?

1533
01:33:20,466 --> 01:33:22,000
Jadi dengan begitu kamu tidak akan terlalu kesepian

1534
01:33:22,000 --> 01:33:23,800
dan aku bisa berbicara lebih banyak denganmu.

1535
01:33:23,800 --> 01:33:26,900
- Menurutku itu ide yang sangat bagus.

1536
01:33:26,900 --> 01:33:28,833
Kemarilah. - Oke, sayang.

1537
01:33:32,266 --> 01:33:33,766
Saatnya kita pergi.

1538
01:33:35,700 --> 01:33:37,300
- Oke, kencangkan sabuk pengaman.

1539
01:33:37,300 --> 01:33:38,600
Teruskan. Kencangkan sabuk pengaman.

1540
01:33:47,133 --> 01:33:48,633
Mari kita mulai perlahan, tahu?

1541
01:33:48,633 --> 01:33:50,533
Akhir pekan, panggilan telepon.

1542
01:33:52,133 --> 01:33:53,866
Aku tidak berusaha menjauhkannya darimu.

1543
01:33:53,866 --> 01:33:57,300
- Ya, aku tahu. Terima kasih.

1544
01:33:59,133 --> 01:34:00,733
Katakan padanya aku mencintainya setiap malam.

1545
01:34:04,500 --> 01:34:06,066
- Setiap malam.

1546
01:34:06,066 --> 01:34:08,733
(musik lembut)

1547
01:34:11,766 --> 01:34:14,466
♪ Bisakah kamu memberitahuku hanya aku yang kamu inginkan ♪

1548
01:34:14,466 --> 01:34:16,833
♪ Satu-satunya yang Anda butuhkan

1549
01:34:16,833 --> 01:34:19,433
♪ Satu-satunya yang Anda butuhkan

1550
01:34:19,433 --> 01:34:21,766
♪ Satu-satunya yang akan kamu pedulikan ♪

1551
01:34:21,766 --> 01:34:23,166
♪ Satu-satunya yang kamu lihat

1552
01:34:23,166 --> 01:34:26,200
♪ Bisakah kamu memberitahuku hanya aku yang kamu inginkan ♪

1553
01:34:26,200 --> 01:34:27,366
♪ Satu-satunya yang Anda butuhkan

1554
01:34:27,366 --> 01:34:28,633
♪ Satu-satunya yang Anda butuhkan

1555
01:34:28,633 --> 01:34:30,933
♪ Satu-satunya yang akan kamu pedulikan ♪

1556
01:34:30,933 --> 01:34:34,333
♪ Satu-satunya yang kamu lihat

1557
01:34:34,333 --> 01:34:37,833
(musik lembut berlanjut)

1558
01:34:44,100 --> 01:34:47,533
- Apakah kamu baik-baik saja? - Oh, sudah lebih baik.

1559
01:34:49,066 --> 01:34:52,166
Lebih buruk lagi, jadi saya berada di tengah-tengah.

1560
01:34:57,200 --> 01:35:01,333
Anda tahu, lucu sekali bagaimana Anda bisa berbohong

1561
01:35:02,400 --> 01:35:03,533
dalam definisi tinggi.

1562
01:35:12,900 --> 01:35:14,433
- Jadi, menurutmu Jonathan menyukai dia

1563
01:35:14,433 --> 01:35:17,933
selama ini? - Oh, menurutku tidak. Aku tahu.

1564
01:35:17,933 --> 01:35:21,500
Dan itu lebih dari sekedar hal, itu adalah rencana nyata.

1565
01:35:21,500 --> 01:35:24,900
- Dan Maya? - Dia baik. Melakukan yang lebih baik.

1566
01:35:24,900 --> 01:35:26,166
Dia tersenyum lagi.

1567
01:35:26,166 --> 01:35:27,533
Maksudku, hanya itu yang bisa kuminta.

1568
01:35:27,533 --> 01:35:30,166
- Pernahkah Anda berpikir untuk melakukan tes garis ayah?

1569
01:35:30,166 --> 01:35:31,833
Anda tahu, hanya untuk memastikan.

1570
01:35:31,833 --> 01:35:32,933
- Aku melakukannya.

1571
01:35:32,933 --> 01:35:34,866
♪ Aku gagal dalam ujianmu

1572
01:35:34,866 --> 01:35:39,100
♪ Aku bersumpah aku sudah melakukan yang terbaik

1573
01:35:39,100 --> 01:35:44,100
♪ Tapi sepertinya aku tidak bisa melepaskannya dari dadaku ♪

1574
01:35:45,600 --> 01:35:50,066
♪ Kita pasti akan kalah dalam pertarungan ini sejak awal ♪

1575
01:35:50,800 --> 01:35:52,733
♪ Biarkan saja

1576
01:35:52,733 --> 01:35:54,766
♪ Aku tidak ingin melakukan ini lagi ♪

1577
01:35:54,766 --> 01:35:55,600
- Dia milikku

1578
01:35:57,800 --> 01:35:59,500
- Kamu lebih kuat dari kebanyakan orang, Rob.

1579
01:35:59,500 --> 01:36:01,600
Kamu sudah membawa banyak barang.

1580
01:36:01,600 --> 01:36:04,333
- Tapi itu masalahnya, aku tidak membawanya,

1581
01:36:06,200 --> 01:36:08,266
Aku membiarkannya pergi.

1582
01:36:08,266 --> 01:36:10,866
(musik lembut)

1583
01:36:24,933 --> 01:36:27,666
(telepon berdering)

1584
01:36:31,633 --> 01:36:33,833
- Hei, Bu. - Hai sayang.

1585
01:36:36,333 --> 01:36:39,033
- Jangan terlihat sedih, Bu. Tidak apa-apa.

1586
01:36:41,066 --> 01:36:43,400
- Aku sedang mencoba, sayang.

1587
01:36:43,400 --> 01:36:45,733
Kamu terlihat cantik. Rambutmu cantik.

1588
01:36:45,733 --> 01:36:46,933
Siapa yang menata rambutmu, sayang?

1589
01:36:47,866 --> 01:36:49,866
- Bibi Taylor yang melakukannya. - Apa?

1590
01:36:51,200 --> 01:36:53,566
- Ya, Bibi Taylor menata rambutku (tidak jelas).

1591
01:36:55,100 --> 01:36:57,433
- Sudah waktunya tidur, Maya. - Oke.

1592
01:36:57,433 --> 01:36:59,600
Selamat malam, Bu. Aku mencintaimu.

1593
01:36:59,600 --> 01:37:03,366
- Taylor? - Selamat malam, Bu.

1594
01:37:03,366 --> 01:37:05,833
- Taylor? Taylor?

1595
01:37:09,533 --> 01:37:12,000
♪ Hei, hei

1596
01:37:12,000 --> 01:37:13,333
♪ Kasihilah sesamamu manusia

1597
01:37:13,333 --> 01:37:14,766
♪ Itulah yang tertulis di tanda-tandanya

1598
01:37:14,766 --> 01:37:17,266
♪ Siapa bahayanya bila hati melenceng ♪

1599
01:37:17,266 --> 01:37:20,033
♪ Tirai dicuci saat sumpah serapah ♪

1600
01:37:20,033 --> 01:37:21,233
♪ Kasihilah sesamamu manusia

1601
01:37:21,233 --> 01:37:22,533
♪ Kehilangan rumahmu hari ini

1602
01:37:22,533 --> 01:37:23,700
♪ Kasihilah sesamamu manusia

1603
01:37:23,700 --> 01:37:25,166
♪ Gema di kepalaku

1604
01:37:25,166 --> 01:37:27,966
♪ Kepercayaan menusuk lebih dalam dari kata-kata yang kita ucapkan ♪

1605
01:37:27,966 --> 01:37:28,800
♪ Tutup pintunya

1606
01:37:28,800 --> 01:37:30,500
♪ Tetap saja temboknya patuh

1607
01:37:30,500 --> 01:37:31,866
♪ Kasihilah sesamamu manusia

1608
01:37:31,866 --> 01:37:33,533
♪ Lagipula siapa yang menjadi ancaman

1609
01:37:33,533 --> 01:37:34,833
♪ Jaga agar gambar tetap sempurna

1610
01:37:34,833 --> 01:37:36,233
♪ Pemangkasan taman rapat

1611
01:37:36,233 --> 01:37:38,900
♪ Tersenyumlah, semuanya baik-baik saja ♪

1612
01:37:38,900 --> 01:37:41,466
♪ Lalu terdengarlah basa-basi (tidak jelas) ditiup angin ♪

1613
01:37:41,466 --> 01:37:43,500
♪ Tidak berbahaya seperti himne, lembut seperti (tidak jelas) ♪

1614
01:37:43,500 --> 01:37:46,266
♪ Tapi kami rapuh, hidup dalam kesulitan ♪

1615
01:37:46,266 --> 01:37:49,200
♪ Yang dibutuhkan hanyalah kebaikan untuk membuka hal-hal yang tak terlihat ♪

1616
01:37:49,200 --> 01:37:52,066
♪ Kecemburuan dan kopi dengan tiket di tempat kejadian ♪

1617
01:37:52,066 --> 01:37:54,466
♪ Kedamaian terlihat total (tidak jelas) di tempat kejadian ♪

1618
01:37:54,466 --> 01:37:57,366
♪ Yo, bantuan pertama, peralatan di toolkit ♪

1619
01:37:57,366 --> 01:37:58,566
♪ Tangan di tangga

1620
01:37:58,566 --> 01:38:00,000
♪ Mudah dengan pegangan yang sejuk

1621
01:38:00,000 --> 01:38:02,466
♪ Blokir MVP party, meringankan jalan buntu ♪

1622
01:38:02,466 --> 01:38:03,600
♪ Aku menghitung sedikit saja

1623
01:38:03,600 --> 01:38:05,133
♪ Suka angka di termostat ♪

1624
01:38:05,133 --> 01:38:07,900
♪ Senyumnya terlalu lebar, waktunya terlalu sempit ♪

1625
01:38:07,900 --> 01:38:11,733
(musik menenggelamkan penyanyi)

1626
01:38:11,733 --> 01:38:13,100
♪ Seperti mata bersalah

1627
01:38:13,100 --> 01:38:15,833
♪ Menanyakan setiap pandangan, setiap orang yang lewat ♪

1628
01:38:15,833 --> 01:38:18,233
♪ Kartu pos hidup dengan inti kertas tipis ♪

1629
01:38:18,233 --> 01:38:20,766
♪ Tidak tahu apakah ancamannya ada di gerbang atau di dalam ruangan ♪

1630
01:38:20,766 --> 01:38:23,300
♪ Dan pikiran menciptakan monster yang tidak bisa kamu abaikan ♪

1631
01:38:23,300 --> 01:38:26,133
♪ Paranoia membuatku mondar-mandir di lantai ♪

1632
01:38:26,133 --> 01:38:28,966
♪ Jika cinta adalah tempat berlindung, mengapa atapnya bocor ♪

1633
01:38:28,966 --> 01:38:31,300
♪ Jika kebenaran adalah bisikan, mengapa jiwaku menjerit ♪

1634
01:38:31,300 --> 01:38:34,333
♪ Tangan terlipat seperti berdoa, tapi pikiranku keras ♪

1635
01:38:34,333 --> 01:38:37,600
♪ Surga di halaman, neraka di dalam rumah ♪

1636
01:38:37,600 --> 01:38:39,066
♪ Itulah yang tertulis di tanda itu

1637
01:38:39,066 --> 01:38:41,766
♪ Tapi siapa bahayanya kalau hati melenceng ♪

1638
01:38:41,766 --> 01:38:44,633
♪ Tirai dicuci saat sumpah serapah ♪

1639
01:38:44,633 --> 01:38:45,933
♪ Kasihilah sesamamu manusia

1640
01:38:45,933 --> 01:38:48,200
♪ Kehilangan hari rumahmu

1641
01:38:48,200 --> 01:38:49,900
♪ Gema di kepalaku

1642
01:38:49,900 --> 01:38:52,266
♪ Kepercayaan menusuk lebih dalam dari kata-kata yang kita ucapkan ♪

1643
01:38:52,266 --> 01:38:53,233
♪ Tutup pintunya

1644
01:38:53,233 --> 01:38:54,966
♪ Tetap saja temboknya patuh

1645
01:38:54,966 --> 01:38:56,333
♪ Kasihilah sesamamu manusia

1646
01:38:56,333 --> 01:38:58,800
♪ Lagipula siapa yang menjadi ancaman

1647
01:38:58,800 --> 01:39:00,733
♪ Cinta tetangga, cinta tetangga

1648
01:39:00,733 --> 01:39:03,733
♪ Mungkin monster itu adalah tempat aku meletakkan kepalaku ♪

1649
01:39:03,733 --> 01:39:08,733
♪ Hanya kebenaran (tidak jelas)

1650
01:39:09,966 --> 01:39:11,966
♪ Rasakan suasana rumah, lepaskan rasa takut ♪